Arkadi und Boris Strugazki Ein Käfer im Ameisenhaufen - Lib.Ru

zu gehen, den uns die Wanderer vorzeichnen, und deren
Absichten sind uns, gelinde gesagt, unverständlich. Ich
will keine Entscheidung vorwegnehmen und halte mich
überhaupt nicht für berechtigt, für welche Entscheidung
auch immer zu stimmen. Das einzige, worum ich bitte
und worauf ich bestehe — erlauben Sie mir, unverzüglich
Maßnahmen gegen ein Durchsickern von Information zu
ergreifen. Und sei es auch nur, damit uns nicht ein Ozean
von Inkompetenz überflutet...«
Diese kleine Rede hinterließ einigen Eindruck, und er
erhielt einstimmig die Erlaubnis, zumal allen klar war:
Eile konnte nur schaden, und es mußten unbedingt die
Voraussetzungen für eine ruhige und gründliche Arbeit
geschaffen werden.
Am 31. Dezember fand die erweiterte Beratung statt.
Anwesend waren achtzehn Personen, darunter der von
Gorbowski eingeladene Vorsitzende des Weltrates für
soziale Fragen. Alle stimmten darin überein, daß der
Sarkophag rein zufällig gefunden worden war, also vor
der Zeit. Alle waren sich weiterhin einig, daß man, ehe
man irgendeine Entscheidung fällte, versuchen mußte,
die ursprüngliche Absicht der Wanderer zu verstehen
oder wenigstens eine Vorstellung davon zu gewinnen. Es
wurden ein paar mehr oder weniger exotische
Hypothesen vorgebracht.
Kyrill Alexandrow, für seine anthropomorphistischen
Anschauungen bekannt, äußerte die Vermutung, der
Sarkophag sei ein Aufbewahrungsort für den genetischen
Fonds der Wanderer. Alle mir bekannten Beweise für die
nichthumanoide Natur der Wanderer, erklärte er, sind im
Grunde indirekt. In Wirklichkeit können sich die
Wanderer durchaus als genetische Doppelgänger des
Menschen erweisen. Eine solche Annahme widerspricht