Arkadi und Boris Strugazki Ein Käfer im Ameisenhaufen - Lib.Ru

sie war mit einemmal voll da und sog sich mit ihren
grauen Augen förmlich an mir fest. Aber sie sagte kein
Wort und hörte mich bis zu Ende an. Sie hob nur
langsam ihre willenlos daliegenden Hände vom Tisch
auf, faltete die schlanken Finger und stützte das Kinn
darauf.
»Sie haben ihn selbst gekannt?« wollte sie wissen.
Ich erzählte ihr von der Expedition ins Mündungsgebiet
der Blauen Schlange.
»Und über alles das werden Sie schreiben?«
»Selbstverständlich«, sagte ich. »Aber das reicht
nicht.«
»Es reicht nicht — wozu?« fragte sie.
Auf ihrem Gesicht war ein seltsamer Ausdruck
erschienen — als hätte sie Mühe, nicht loszulachen.
Sogar ihre Augen hatten zu funkeln begonnen.
»Verstehen Sie«, fing ich wieder an, »ich möchte
zeigen, wie sich Abalkin zu einer Kapazität auf seinem
Gebiet entwickelt hat. Im Grenzbereich von
Tierpsychologie und Soziopsychologie hat er etwas in
der Art...«
»Aber er ist ja gar keine Kapazität auf seinem Gebiet
geworden«, sagte sie. »Sie haben einen Progressor aus
ihm gemacht. Sie haben ihn ja... Sie...«
Nein, kein Gelächter hatte sie zurückgehalten, sondern
Tränen. Und jetzt hielt sie sie nicht mehr zurück. Sie
verbarg das Gesicht in den Händen und heulte los. O
Gott! Wenn eine Frau weint, ist das schon an sich eine
schreckliche Sache, und hier kannte ich zudem nicht
einmal den Grund. Sie heulte heftig, selbstvergessen wie
ein Kind, zitterte am ganzen Körper, und ich saß da wie
der letzte Idiot und wußte nicht, was ich tun sollte. In
solchen Fällen reicht man immer ein Glas Wasser, aber