Arkadi und Boris Strugazki Ein Käfer im Ameisenhaufen - Lib.Ru

erarbeitet, je nachdem, welche der vorgeschlagenen
Hypothesen über die Ziele der Wanderer sich bewahrheitete.
Rudolf Sikorsky beteiligte sich nicht an der Diskussion.
Er hörte nur mit halbem Ohr hin und konzentrierte all
seine Aufmerksamkeit darauf, jeden zu erfassen, der auch
nur die mindeste Beziehung zu den sich entwickelnden
Ereignissen hatte. Die Liste wuchs in deprimierendem
Tempo, doch ihm war klar, daß dagegen vorerst nichts zu
machen war, daß so oder so viele Leute in diese
sonderbare und gefährliche Geschichte verwickelt sein
würden.
Auf der Schlußbesprechung am Abend des 3. Januar,
wo Bilanzen gezogen und die spontan entstandenen
Unterkommissionen organisatorisch formiert wurden, bat
er ums Wort und erklärte etwa folgendes: Wir haben hier
keine schlechte Arbeit geleistet und uns mehr oder
weniger auf die denkbare Entwicklung der Ereignisse
eingestellt — soweit das möglich ist bei unserem
gegenwärtigen Informationsstand und in der, offen gesagt,
Situation von Stümpern, in die wir gegen unseren
Willen, aber nach dem Willen der Wanderer geraten
sind. Wir sind übereingekommen, nichts Unumkehrbares
zu unternehmen — das ist im Grunde der Kern aller
unserer Beschlüsse! Aber! Als Leiter der KomKon 2,
einer Organisation, die für die Sicherheit der irdischen
Zivilisation als Ganzes verantwortlich ist, lege ich Ihnen
eine Reihe von Forderungen vor, die wir fortan bei unserer
Tätigkeit strikt zu erfüllen haben.
Erstens. Alle Arbeiten, die auch nur im mindesten mit
dieser Geschichte in Verbindung stehen, müssen
sekretiert werden. Angaben darüber dürfen unter keinen
Umständen veröffentlicht werden. Begründung: das