Arkadi und Boris Strugazki Ein Käfer im Ameisenhaufen - Lib.Ru

oder würde binnen kürzester Zeit bereinigt sein.
Aber ich war ja leider kein normaler Mensch in diesem
Sinne des Wortes. Ich war leider just einer von denen,
denen es zufiel, alles zu bereinigen, was der Menschheit
und dem Fortschritt gefährlich werden konnte. Gerade
darum fanden sich solche wie ich mitunter in fremden
Welten und in fremden Rollen. Wie etwa in der Rolle
eines Reichsoffiziers in einem feudalen Imperium auf
dem Saraksch, die Abalkin seinerzeit gespielt hatte.
Mir war klar, daß mir dieses Geheimnis bis zum Ende
meiner Tage auf den Schultern lasten würde. Daß ich
zusammen mit dem Geheimnis eine weitere
Verantwortung übernommen hatte, um die ich nicht
gebeten hatte und die ich wahrlich nicht gebrauchen
konnte. Daß ich fortan bestimmte Entscheidungen zu
fällen hätte und folglich jetzt zumindest das begreifen
mußte, was andere vor mir begriffen hatten, und
möglichst noch mehr. Und das hieß, sich in dieses
Geheimnis zu verstricken, das widerlich war wie all
unsere Geheimnisse und wohl sogar noch widerlicher als
die anderen — sich noch tiefer zu verstricken als bisher.
Und eine geradezu kindliche Dankbarkeit empfand ich
für Seine Exzellenz, der bis zum letzten Augenblick
versucht hatte, mich am Rande dieses Geheimnisses
zurückzuhalten. Und einen noch kindlicheren, fast
launischen Ärger über ihn, daß er mich schließlich doch
nicht zurückgehalten hatte.
»Du hast keine Fragen?« erkundigte sich Seine
Exzellenz.
Ich gab mir einen Ruck. »Sie sind also der Ansicht,
daß das Programm in Aktion getreten ist und er Tristan
ermordet hat?«
»Laß uns logisch überlegen.« Seine Exzellenz stellte