Arkadi und Boris Strugazki Ein Käfer im Ameisenhaufen - Lib.Ru

Information über so ein Experiment »Spiegel«
verweigerte. Ich war fest überzeugt, daß dieses
Experiment mit dem Geheimnis nicht das mindeste zu
tun hatte. Die Weigerung des GGI war einfach ein Riß in
einer bestimmten Richtung, der mich zurückschauen ließ.
Dieser Riß klärte gleichsam meinen Blick, ich sah sofort
alles im Zusammenhang — das seltsame Verhalten
Jadwiga Lekanowas, die ungewöhnliche
Geheimhaltungsstufe, dieses ungewohnte »Behältnis für
Dokumente«, die sonderbare Chiffre, die Weigerung
Seiner Exzellenz, mich vollständig in den Fall
einzuweihen, und sogar seine Anweisung zu Beginn,
keinerlei Kontakte mit Abalkin aufzunehmen ... Und jetzt
noch das phantastische Zusammentreffen der Daten und
Umstände, unter denen Lew Abalkin und Kornej Jasmaa
zur Welt gekommen waren.
Da war ein Geheimnis. Lew Abalkin war nur ein Teil
dieses Geheimnisses. Und ich verstand jetzt, warum
Seine Exzellenz diesen Fall gerade mir übertragen hatte.
Es gab gewiß Leute, die völlig in dieses Geheimnis
eingeweiht waren, doch die eigneten sich offenbar nicht
für die Fahndung. Es gab genug Leute, die die Fahndung
nicht schlechter als ich betrieben hätten, vielleicht sogar
besser, aber Seine Exzellenz wußte zweifellos, daß die
Fahndung früher oder später zu dem Geheimnis führen
würde, und da war es wichtig, daß der Mensch
ausreichend Feingefühl besaß, um rechtzeitig
haltzumachen. Sollte aber das Geheimnis im Laufe der
Fahndung sogar gelüftet werden, dann war es wichtig,
daß Seine Exzellenz diesem Menschen vertraute wie sich
selbst.
Und dabei war das Geheimnis Lew Abalkins zu allem
auch noch ein Persönlichkeitsgeheimnis! Ganz schlecht.