Arkadi und Boris Strugazki Ein Käfer im Ameisenhaufen - Lib.Ru

»Sehr gut. Hervorragend. Und in der Freizeit bemühen
Sie doch bitte mal Ihre grauen Zellen und versuchen Sie,
sich an unsere Stelle zu versetzen. Was hätten Sie mit
den ›Findelkindern‹ gemacht?«
Eine Art Lächeln huschte über Abalkins Gesicht. »Da
gibt es nichts zu überlegen«, sagte er. »Da ist alles
offensichtlich. Sie hätten mir alles erzählen, mich zu
Ihrem bewußten Verbündeten machen müssen...«
»Und Sie hätten sich nach ein paar Monaten das Leben
genommen? Es ist schließlich schrecklich, Ljowa, sich
als Gefahr für die Menschheit zu fühlen; das hält nicht
jeder aus...«
»Unsinn. Das sind alles die Wahnvorstellungen unserer
Psychologen. Als ich erfuhr, daß ich mich nicht auf der
Erde aufhalten darf, habe ich fast den Verstand verloren.
Nur Androiden dürfen nicht auf der Erde leben. Ich bin
wie ein Verrückter hin und her gerannt — hab' Beweise
gesucht, daß ich kein Android bin, daß ich eine Kindheit
hatte, daß ich mit den Kopflern gearbeitet habe... Sie
hatten Angst, mich um den Verstand zu bringen? Nun,
das wäre Ihnen um ein Haar gelungen!«
»Aber wer hat denn gesagt, daß Sie nicht auf der Erde
leben dürfen?«
»Was denn — ist das nicht wahr?« erkundigte sich
Abalkin. »Darf ich vielleicht auf der Erde leben?«
»Jetzt — ich weiß nicht... Wahrscheinlich, ja. Aber
urteilen Sie selbst, Ljowa! Auf dem ganzen Saraksch
wußte allein Tristan, daß Sie nicht zur Erde zurückkehren
dürfen. Und er kann es Ihnen nicht gesagt haben... Oder
hat er doch?«
Abalkin schwieg. Sein Gesicht blieb nach wie vor
reglos, doch auf den mattbleichen Wangen traten graue
Flecken hervor, als wären es die Spuren alter Flechten —