Arkadi und Boris Strugazki Ein Käfer im Ameisenhaufen - Lib.Ru

alles übrige ist schlecht. Du hast dir weismachen lassen,
daß er keine Freunde hatte. Das stimmt nicht. Tristan ist
sein Freund gewesen, obwohl du in der Akte darüber
nichts findest. Such. Und diese... Glumowa... das ist auch
gut. Wenn es zwischen den beiden Liebe gegeben hat,
dann ist das eine Chance. Aber die Lekanowa laß sein.
Das bringt dir nichts.«
»Aber sie wird doch sowieso anrufen!«
»Wird sie nicht«, sagte er.
Ich sah ihn an. Die runden grünen Augen blickten ohne
zu zwinkern, und ich begriff, ja, die Lekanowa würde
nicht anrufen.
»Hören Sie, Exzellenz«, sagte ich. »Meinen Sie nicht,
daß ich dreimal so erfolgreich arbeiten würde, wenn ich
wüßte, worum es geht?«
Ich war überzeugt, daß er kategorisch erwidern würde:
Das meine ich nicht. Meine Frage war rein rhetorisch. Ich
wollte ihm einfach demonstrieren, daß mir die
geheimnisvolle Atmosphäre, die Lew Abalkin umgab,
nicht entgangen war und daß sie mich störte.
Aber er sagte etwas anderes.
»Ich weiß nicht. Ich glaube, es würde nichts nützen.
Vorläufig kann ich dir sowieso nichts sagen. Und ich will
es auch nicht.«
»Ein Persönlichkeitsgeheimnis?« fragte ich.
»Ja«, sagte er. »Ein Persönlichkeitsgeheimnis.«
Aus dem Bericht Lew Abalkins
Gegen zehn Uhr hat sich endgültig eine Marschordnung
herausgebildet. Wir gehen in der Mitte der Straße: voran