Arkadi und Boris Strugazki Ein Käfer im Ameisenhaufen - Lib.Ru

aber darauf hatten wir anfangs unsere Hoffnung gesetzt.
Nur einen von hunderttausend verschont die Krankheit.
Ich zum Beispiel und Dra'udan ... und noch ein Junge —
er ist vor meinen Augen groß geworden, er ist jetzt
achtzehn und sieht aus wie achtzehn... Wenn Sie das alles
nicht gewußt haben, dann sollen Sie es wissen. Wenn Sie
es wußten, dann beachten Sie, daß wir uns bestens über
unsere Lage im klaren sind. Und wir sind bereit, jede von
euren Bedingungen anzunehmen — für euch zu arbeiten,
uns euch unterzuordnen... Jede Bedingung außer einer.
Wenn es eine Heilung gibt, dann für alle. Keinerlei Elite,
keinerlei Auserwählte!«
Der Alte verstummt, greift nach dem Wasserbecher
und trinkt gierig. Der Soldat an der Tür tritt von einem
Fuß auf den anderen und gähnt, wobei er die Hand vor
dem Mund hält. Er sieht wie fünfundzwanzig aus. Und
wirklich? Dreizehn? Fünfzehn? Ein Halbwüchsiger...
Ich sitze reglos da und bemühe mich, ein steinernes
Gesicht zu bewahren. Im Unterbewußtsein habe ich
etwas Derartiges erwartet, doch was ich soeben von
einem Augenzeugen und Betroffenen gehört habe, will
mir partout nicht in den Kopf. Die Fakten, die der Alte
dargelegt hat, rufen bei mir keinen Zweifel hervor, aber
es ist wie im Traum: Jedes Element für sich genommen
ist sinnvoll, aber alles zusammen sieht völlig absurd aus.
Vielleicht liegt es nur daran, daß mir eine vorgefaßte
Meinung von den Wanderern in Fleisch und Blut
übergegangen ist, die bei uns auf der Erde vorbehaltlos
geteilt wird?
»Woher wissen Sie, daß es Nichtmenschen sind?«
frage ich. »Haben Sie sie gesehen? Mit eigenen Augen?«
Der Alte krächzt. Sein Gesicht wird furchterregend.
»Die Hälfte meines sinnlosen Lebens würde ich dafür