Die Chroniken von Narnia Band 4 - Wiedersehen in Narnia

nicht nach Übergabe aus«, sagte Glozell. »Wer kann das sein?
Der Knabe Kaspian ist es nicht.«
»Nein, wirklich nicht«, bestätigte Seifenspan. »Ich garantiere
Ihnen, daß dies ein grimmiger Krieger ist. Wo mögen die
Rebellen ihn nur herbekommen haben? Er ist - das möchte
ich dem privaten Ohr Eurer Lordschaft anvertrauen - königlicher
als Miraz. Und was für einen Panzer er trägt! Keiner von
unseren Schmieden könnte so etwas machen.«
»Ich wette meinen Apfelschimmel, er überbringt eine Herausforderung
und keine Kapitulation«, sagte Glozell. »Wie das?«
fragte Seifenspan. »Wir haben den Feind hier in der Hand.
Miraz wird doch nicht so hirnverbrannt sein, seinen Vorteil
in einem Zweikampf aufs Spiel zu setzen.« »Man könnte ihn
dazu bringen«, meinte Glozell ganz leise. »Still«, wisperte
Seifenspan. »Treten Sie ein wenig hierher, damit der Posten
uns nicht hören kann. Habe ich die Meinung Eurer Lordschaft
richtig verstanden?«
»Wagt der König diesen Kampf«, flüsterte Glozell, »so würde
er entweder töten oder getötet werden.« »Jawohl«, stimmte
Seifenspan zu und nickte mit dem Kopf. »Tötet er den Gegner,
so haben wir den Krieg gewonnen.« »Gewiß. Und wenn nicht?«
»Nun, wenn nicht, so könnten wir den Krieg ebensogut ohne
den König gewinnen wie mit ihm. Ich brauche Eurer Lordschaft
wohl nicht zu sagen, daß Miraz kein großer Anführer ist. Und
danach wären wir beide siegreich und ohne König.«
»Und ist es Ihre Meinung, mein Lord, Sie und ich könnten mit
diesem Land auch ohne einen König fertig werden?« Glozells
Gesicht verzog sich abscheulich: »Man darf nicht vergessen«,
erwiderte er, »wir waren es, die Miraz einstmals auf den
Thron setzten. Welche Früchte haben all die Jahre, da er sich
des Throns erfreute, für uns getragen? Welche Dankbarkeit hat
er uns bezeigt?«
»Das mögen Sie wohl sagen«, antwortete Seifenspan. »Aber
sehen Sie, dort kommt jemand, der uns zum Zelt des Königs
holen will.«
Als sie Miraz' Zelt erreichten, sahen sie Edmund und seine
beiden Begleiter davor sitzen. Sie hatten ihre Herausforderung
übergeben, sich zurückgezogen und wurden nun mit Kuchen
und Wein bewirtet, während der König über das Schreiben