Die Chroniken von Narnia Band 4 - Wiedersehen in Narnia

saß er da und vergoß dicke Tränen, die sich an seiner Nasenspitze
sammelten und dann mit gewaltigem Klatsch auf das Lager
der Mäuse fielen, die gerade warm geworden waren und anfingen,
schläfrig zu werden. Sie sprangen hoch, schüttelten sich das
Wasser aus den Ohren, drückten ihre kleinen Decken aus und
fragten den Riesen mit schrillen, durchdringenden Stimmen,
ob er etwa glaube, sie seien noch nicht naß genug. Dadurch
wachten wieder andere auf und belehrten die Mäuse, daß
sie angestellt seien, um Kundschafterdienste zu tun, nicht aber
um Lärm zu schlagen. Man fragte sie, warum sie keine Ruhe
halten könnten. Darauf schlich Wetterfest auf Zehenspitzen
davon, um sich einen Platz zu suchen, wo er sich ungehindert
unglücklich fühlen konnte. Dabei trat er irgendeinem auf
den Schwanz, und dieser eine (nachher hieß es, es sei der
Fuchs gewesen) biß ihn. So kam es also, daß alle außer sich
waren.
Inzwischen hielt in dem geheimen Zauberzimmer im Herzen
des Mals König Kaspian mit Cornelius, dem Dachs, Nikabrik
und Trumpkin einen Rat ab. Dicke Säulen von alter Handwerkskunst
trugen das Dach dieser Kammer. Genau in ihrer Mitte
war der Stein - ein Steintisch, der bis tief zur Mitte gespalten
und bedeckt war mit Spuren einer einstigen Inschrift. Aber Wind,
Regen und Schnee hatten in vielen Jahren die Schriftzeichen
fortgewaschen - damals, in den alten Zeiten, als der Steintisch
auf dem Gipfel des Berges stand und der Hügel noch nicht
darüber errichtet war. Kaspian und seine Gefährten benutzten
diesen Tisch nicht; sie saßen nicht einmal um ihn herum.
Es war ein zu verwunschener Gegenstand, als daß man ihn
für einen gewöhnlichen Zweck benutzen mochte. Sie hatten
sich ein wenig entfernt von ihm auf Klötze gesetzt; zwischen
ihnen stand ein ungehobelter Holztisch mit einer einfachen
Tonlampe darauf, die ihre bleichen Gesichter erhellte und
tiefe Schatten an die Mauern warf.
»Wenn Eure Majestät das Horn jemals benutzen will«, riet
Trüffeljäger, »so ist, glaube ich, die Zeit dafür jetzt gekommen.«
Kaspian hatte ihnen natürlich schon vor Tagen von diesem
Schatz erzählt.
»Wir sind gewißlich in großer Not«, antwortete Kaspian, »aber
wer will entscheiden, ob wir in größter Not sind? Was geschieht,