Die Chroniken von Narnia Band 4 - Wiedersehen in Narnia

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

das Blut in den Adern gefrieren läßt.« »Wir beschwören Eure Majestät«, sagte Glozell, aber Miraz war bereits aus dem Zelt gestürmt, und sie konnten hören, wie er Edmund laut zuschrie, daß er annehmen wolle. Die beiden Herren blickten einander leise lächelnd an. »Ich wußte wohl, er würde es tun. Man mußte ihn nur richtig in Zorn bringen«, bemerkte Glozell. »Aber ich werde ihm nicht vergessen, daß er mich einen Feigling nannte. Das soll er mir büßen.« Große Erregung herrschte in Aslans Mal, als die Kunde eintraf und den verschiedenen Geschöpfen mitgeteilt wurde. Edmund hatte mit einem der Hauptleute von Miraz schon den Platz für den Kampf bezeichnet, der mit Pfählen und Seilen abgegrenzt wurde. Zwei Telmarer sollten an je zwei Ecken als Kampfrichter stehen und einer in der Mitte der einen Seite. Die Richter für die beiden anderen Ecken und die andere Seite wurden von König Peter gestellt. Peter erklärte Kaspian gerade, daß er keiner dieser drei sein könne, weil es bei diesem Kampf um sein Thronrecht ginge, als eine tiefe, schläfrige Stimme sagte: »Eure Majestät, bitte.« Peter wandte sich um, und da stand der älteste der Wohlbeleibten Bären. »Wenn es Euch beliebt, Eure Majestät«, sagte er, »ich bin ein Bär; das bin ich, so wahr ich hier stehe.« »Sicherlich, das bist du, und noch dazu zweifellos ein guter Bär«, antwortete Peter. »Ja«, sagte der Bär, »und es ist immer das Recht der Bären gewesen, einen Kampfrichter zu stellen.« »Laßt das nicht zu«, flüsterte Trumpkin Peter zu. »Er ist ein gutes Geschöpf, aber er wird uns Schande machen. Er wird an seinen Pfoten saugen und einschlafen. Noch dazu vor den Augen des Feindes.« »Das läßt sich nicht ändern«, erwiderte Peter, »denn er hat recht. Die Bären hatten dieses Privileg. Ich weiß nicht, warum gerade dies in Erinnerung blieb, obwohl so vieles andere vergessen wurde.« »Bitte, Eure Majestät«, mahnte der Bär. »Es ist dein Recht«, sagte Peter. »Du sollst einer der Kampfrichter sein. Aber du mußt daran denken, daß du nicht an deinen Pfoten saugen darfst.« »Natürlich«, entgegnete der Bär mit empörter Stimme. »Wieso - du tust es sogar in diesem Augenblick!« schrie
Trumpkin. Der Bär ließ die Pfote aus dem Maul gleiten und tat so, als habe er nichts gehört. »Sire!« meldete sich eine helle Stimme vom Boden her. »Ach so - Riepischiep!« sagte Peter, nachdem er erst auf und ab und um sich geblickt hatte, wie alle es taten, wenn die Maus sie ansprach. »Sire«, begann Riepischiep, »mein Leben gehört Euch, aber meine Ehre mir. Sire, unter meinen Leuten befindet sich der einzige Trompeter in der Armee Eurer Majestät. Ich hatte daher angenommen, man werde vielleicht uns mit der Herausforderung entsenden. Sire, meine Leute sind bekümmert. Vielleicht, wenn es Euch gefallen würde, mich zum Kampfrichter zu machen, würde es sie versöhnen.« Als Riepischiep dies gesagt hatte, tönte von irgendwo oben ein donnerähnlicher Lärm. Der Riese Wetterfest war in eines der nicht so besonders klugen Gelächter ausgebrochen, die für die netten Riesen so bezeichnend sind. Er riß sich sofort zusammen und machte ein todernstes Gesicht, als Riepischiep entdeckt hatte, woher der Lärm kam. »Ich fürchte, das wird nicht gehen«, antwortete Peter sehr ernsthaft. »Manche Menschen sind vor Mäusen ängstlich.« »Das habe ich schon beobachtet, Sire«, sagte Riepischiep. »Und es wäre Miraz gegenüber nicht anständig«, fuhr Peter fort, »ihm etwas vor die Augen zu bringen, was seinen Mut auch nur im geringsten beeinträchtigen könnte.« »Eure Majestät ist der Spiegel der Ehre«, sagte die Maus mit einer ihrer bewunderungswerten Verneigungen, »und wir sind hier der gleichen Meinung... Habe ich nicht eben jemanden lachen hören? Wenn irgendeiner der Anwesenden mich zu verspotten wünscht, so stehe ich durchaus zu seinen Diensten - mit meinem Schwert -, wann es ihm gefällt.« Dieser Bemerkung folgte ein betretenes Schweigen, das durch Peters Worte gebrochen wurde: »Der Riese Wetterfest und der Bär und der Zentaur Talsturm sollen unsere Kampfrichter sein. Der Kampf wird um zwei Uhr nachmittags stattfinden. Das Essen bitte Punkt zwölf.« »Hör mal«, sagte Edmund beim Fortgehen, »es wird doch wohl alles gutgehen? Ich meine, du kannst ihn doch schlagen?«
Seite 2 und 3:
Aus dem Englischen von Lena Lademan
Seite 4 und 5:
Es war ein leerer, verschlafener l
Seite 6 und 7:
hier überhaupt Flüsse gibt, so m
Seite 8 und 9:
»Es hat keinen Sinn, sie aufzubewa
Seite 10 und 11:
Die alte Schatzkammer »Dies war ke
Seite 12 und 13:
ließen sich alle vier mit den Rüc
Seite 14 und 15:
in die Hände. »Aber hör mal, Pet
Seite 16:
Lucy, dann Suse, und Peter kam als
Seite 19 und 20:
»Das hätten wir gerade hier beson
Seite 21 und 22:
zurückversetzt?« »Oh!« sagte da
Seite 23 und 24:
zwinkernde, schwarze Augen frei. »
Seite 25 und 26:
aus, und außerdem riecht es nach G
Seite 27 und 28:
Der Zwerg erzählt von Prinz Kaspia
Seite 29 und 30:
Könige und Königinnen. Wie hätte
Seite 31 und 32:
daß Kaspian viel lernte. Er war se
Seite 33 und 34:
uns haben und daß die Tür am Fuß
Seite 35 und 36:
erhaschen. Oft bin ich verzweifelt,
Seite 37 und 38:
Kaspians Abenteuer in den Bergen Na
Seite 39 und 40:
in Gefahr.« »Warum?« fragte Kasp
Seite 41:
Als ich noch jung war, habe ich vie
Seite 44 und 45:
etwas gegen Kaspians Stirn, und er
Seite 46 und 47:
zurückkehren.« »Selbst wenn ich
Seite 48 und 49:
findet. Sie sind kleiner und unters
Seite 50 und 51:
hörnchen, wie Kaspian noch keines
Seite 52 und 53:
wir nicht auf unserer Seite haben.
Seite 54 und 55:
Ihr Name war Riepischiep, und sie w
Seite 57 und 58:
Alt-Narnia in Gefahr Der Platz, wo
Seite 59 und 60:
warteten schweigend, während die d
Seite 61 und 62:
großen Wälder hochwachsen lassen.
Seite 63 und 64:
saß er da und vergoß dicke Träne
Seite 65 und 66:
an die Flußmündung -, um sie oder
Seite 67 und 68:
Wie sie die Insel verließen »Und
Seite 69 und 70:
»Aber siehst du denn nicht, wer wi
Seite 71 und 72:
mußt du mit beiden Füßen hochspr
Seite 73 und 74: Schwester eine große Bogenschützi
Seite 75 und 76: durchquert hatten, gab es kein Fris
Seite 77 und 78: Was Lucy sah Suse und die beiden Ju
Seite 79 und 80: diese würde eine sanfte, säuselnd
Seite 81 und 82: getrottet - drei von ihnen waren na
Seite 83 und 84: Wieder marschierten sie langsam wei
Seite 85 und 86: Trumpkin ein. »Es gibt in diesen W
Seite 87 und 88: Die Rückkehr des Löwen Es war gar
Seite 89 und 90: noch zu einem Drittel ein kleines M
Seite 91 und 92: erstenmal machst du eine Bemerkung,
Seite 93: sie wieder hinblickte, war es nur e
Seite 96 und 97: - irgendwie? Aber wie? Bitte, Aslan
Seite 98 und 99: Erscheinungen sehen wolltest! Aber
Seite 100 und 101: kann. Das sind, soweit ich es beurt
Seite 102 und 103: Mondlicht ist so irreführend. Wir
Seite 104 und 105: getragen wird? So war es hier. Der
Seite 106 und 107: Eben jetzt ging die Sonne auf, Lucy
Seite 108 und 109: sprach so laut, daß das Kommen der
Seite 110: Kessel zu werfen hat. Ich verstehe
Seite 113 und 114: tat. Er verschwindet einfach aus de
Seite 115 und 116: in's, auf dem du sitzt. Geh runter;
Seite 117 und 118: König Peter hat das Kommando »Als
Seite 119: und Graf der Westlichen Mark, Ritte
Seite 122 und 123: nachdachte. Den drei Telmarer Herre
Seite 126 und 127: »Ich kämpfe gegen ihn, um eben da
Seite 128 und 129: Der Dachs antwortete nicht, denn eb
Seite 130 und 131: hier kämpfen und nicht tanzen.«
Seite 133 und 134: an einem Herbstabend ein stürmisch
Seite 135 und 136: Gelächter aus und schloß sich ihn
Seite 137 und 138: Aslan öffnet in der Luft eine Tür
Seite 139 und 140: noch«, erwiderte Riepischiep, »we
Seite 141 und 142: Pfirsiche, Aprikosen, Granatäpfel,
Seite 143 und 144: oben auf ihnen befestigt und verban
Seite 145 und 146: seinen Rücken beugen sollte. Sei z
Seite 148 und 149: Zeit gekommen ist. Aber rasch, hier
Alle anzeigen

Die Chroniken von Narnia Band 4 - Wiedersehen in Narnia

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?