Die Chroniken von Narnia Band 4 - Wiedersehen in Narnia

»Ruhe!« gebot Aslan mit seiner leisen Stimme, die schon ans
Knurren grenzte. Die Erde schien ein klein wenig zu zittern,
und kein Lebewesen im Hain wagte sich zu rühren. »Du,
Herr Kaspian«, sprach Aslan, »hättest wissen müssen, daß du
kein wahrer König von Narnia sein kannst, wenn du nicht
gleich den alten Königen ein Adamssohn bist und aus der Welt
der Adamssöhne kommst. So ist es auch. Vor vielen, vielen
Jahren wurde in jener Welt auf einem tiefen Meer, das man
die Südsee nennt, ein Schiff mit Seeräubern vom Sturm auf
eine Insel getrieben. Die Seeräuber benahmen sich dort so,
wie sich Piraten benehmen: sie töteten die Eingeborenen, nahmen
eingeborene Weiber zu Frauen, machten Palmwein, tranken
und wurden betrunken, lagen dann im Schatten der Palmbäume,
wachten wieder auf, stritten sich, und manchmal tötete einer
einen anderen. Bei einer dieser Schlägereien wurden sechs
von ihnen in die Flucht geschlagen. Sie flohen mit ihren Frauen
in das Innere der Insel auf einen Berg und versteckten sich
dort in einer Höhle - wie sie glaubten. Aber es war keine
Höhle, sondern eine der verwunschenen Orte jener Welt, eine
der Stätten, welche die Verbindung und Trennung zwischen
jener Welt und dieser herstellen. In den alten Zeiten gab es
viele solcher Übergänge zwischen den Welten, aber sie sind
seltener geworden. Dieses war einer der letzten, ich möchte
nicht sagen der letzte. Und so fielen sie oder erhüben sich
oder stolperten oder sanken hindurch, bis sie sich in dieser
Welt wiederfanden, im Lande Telmar, das damals unbevölkert
war. Warum es aber nicht bevölkert war, ist eine lange Geschichte,
die ich jetzt nicht erzählen will. In Telmar lebten nun also
ihre Nachkommen und wurden ein wildes und stolzes Volk.
Nach vielen Jahren gab es einmal eine Hungersnot in Telmar;
da drangen die Telmarer in Narnia ein, das damals in Unordnung
geraten war - aber auch das zu erzählen würde zu lange dauern.
Kurz, sie besiegten und beherrschten Narnia. Hast du dir dies
alles gut gemerkt, König Kaspian?« »Ganz gewiß, Herr«,
antwortete Kaspian. »Ich möchte lieber aus einer etwas ehrenvolleren
Ahnenreihe stammen.« »Du stammst ab von Adam
und Eva«, antwortete Aslan, »und das ist so ehrenvoll, daß
der ärmste Bettler deswegen sein Haupt erheben kann, und
das ist zugleich so beschämend, daß der größte Kaiser auf Erden