Die Chroniken von Narnia Band 4 - Wiedersehen in Narnia

Gelächter aus und schloß sich ihnen an.
Am Biberdamm kreuzten sie wieder den Fluß und kamen
ostwärts auf das Südufer. Sie gelangten an eine kleine Hütte,
in deren Tür weinend ein Kind stand. »Warum weinst du, mein
Kind?« fragte Aslan. Das Kind, das noch niemals die Abbildung
eines Löwen gesehen hatte, fürchtete sich nicht vor ihm. »Tantchen
ist sehr krank«, sagte es. »Sie wird sterben.« Da bemühte
sich Aslan, in die Tür der Hütte zu treten, aber sie war zu
klein für ihn. Darauf zwängte er erst den Kopf hinein, schob
dann mit den Schultern nach, wobei Suse und Lucy von seinem
Rücken purzelten, und hob das ganze kleine Haus hoch. Es
fiel wieder hinunter und brach auseinander. Da lag nun - immer
noch in ihrem Bett, das jetzt im Freien stand - eine kleine alte
Frau, die so aussah, als habe sie Zwergenblut in sich. Sie stand
an der Schwelle des Todes. Als sie ihre Augen öffnete und
das helle Löwenhaupt erblickte, das ihr ins Gesicht sah, schrie
sie weder auf, noch fiel sie in Ohnmacht. Sie sagte nur: »Oh,
Aslan. Ich wußte, daß es wahr ist. Ich habe mein ganzes Leben
darauf gewartet. Bist du gekommen, um mich zu holen?«
»Ja, meine Gute«, antwortete Aslan, »aber noch nicht auf die
ganz lange Reise.« Während er sprach, kam gleich dem Rosenrot,
das bei Sonnenaufgang die Wolke säumt, Farbe in ihr weißes
Gesicht; ihre Augen bekamen Glanz, sie setzte sich auf und
sagte: »Meine Güte, ich muß schon sagen, ich fühle mich
sehr viel besser. Ich glaube, mir würde heute morgen ein kleines
Frühstück guttun.«
»Hier ist es, Mütterchen«, bemerkte Bacchus, tauchte einen
Krug in den Brunnen der Hütte und reichte ihn ihr. Aber im
Brunnen befand sich nun kein Wasser mehr, sondern schwerer
Wein - rot wie Johannisbeergelee, dickflüssig wie Öl, stark
wie Fleischsaft, heiß wie Tee, kühl wie Tau. »Herrje, was
hast du denn mit unserem Brunnen gemacht?« fragte die alte
Frau. »Der hat sich aber sehr verändert; wirklich sehr viel
besser ist er geworden.« Und damit sprang sie aus dem Bett.
»Reite auf mir«, sprach Aslan und wandte sich an Suse und
Lucy mit den Worten: »Ihr beiden Königinnen müßt jetzt laufen.«
»Aber das tun wir ebenso gern«, antwortete Suse. Und weiter
ging es.
So kamen sie schließlich hüpfend, tanzend und singend, mit