Die Chroniken von Narnia Band 4 - Wiedersehen in Narnia

Bären sprachen sich dafür aus, zuerst das Fest stattfinden
zu lassen und die Versammlung auf später, vielleicht bis
zum Morgen, zu vertagen. Riepischiep und seine Mäuse meinten,
Fest wie auch Versammlung könnten warten, und schlugen
vor, noch in der gleichen Nacht Miraz' Schloß zu erstürmen.
Flitzeflink und die anderen Eichhörnchen sagten, sie könnten
gut zur gleichen Zeit reden und essen; ihretwegen könne
man also getrost Fest und Versammlung gleichzeitig abhalten.
Die Maulwürfe schlugen vor, Schützengräben um die Wiese
herum aufzuwerfen, bevor irgend etwas anderes unternommen
werde. Die Faune hielten es für das beste, mit einem feierlichen
Tanz zu beginnen. Der alte Rabe stimmte mit den Bären dahin
überein, daß es zu lange dauern werde, vor dem Essen eine
Vollversammlung abzuhalten, und er bat um die Erlaubnis,
eine kurze Ansprache an die ganze Gesellschaft zu halten.
Aber Kaspian, die Zentauren und die Zwerge übergingen all
diese Vorschläge und bestanden darauf, sofort einen richtigen
Kriegsrat zu halten. Endlich waren alle Geschöpfe dazu überredet
worden, sich ruhig in einem großen Kreis niederzulassen;
endlich hatte man auch - was am schwierigsten war - Flitzeflink
dazu bekommen, sein Hinundherlaufen einzustellen, wobei
er unaufhörlich rief: »Ruhe! Ruhe, alle miteinander! Der König
spricht.« Darauf erhob sich Kaspian, ein wenig nervös. »Narnianen!«
begann er, aber er kam nicht weiter, weil in diesem
Augenblick Kamillo, der Hase, sagte: »Schsch! Irgendwo
in der Nähe ist ein Mensch.« Sie alle waren Geschöpfe der
Wildnis und daran gewöhnt, gejagt zu werden. Also verhielten
sie sich jetzt regungslos wie Statuen, richteten ihre Nasen
in die von Kamillo angezeigte Richtung. »Es riecht nach Mensch
und doch nicht ganz nach Mensch«, flüsterte Trüffeljäger.
»Es kommt ständig näher«, bemerkte Kamillo. »Zwei Dachse
und drei Zwerge mit gezückten Bogen gehen ihm geräuschlos
entgegen«, ordnete Kaspian an.
»Wir machen ihn fertig, ihn oder es«, sagte ein Schwarzzwerg
grimmig und befestigte einen Pfeil an seiner Bogensehne.
»Schießt nicht, wenn es allein ist«, wies Kaspian ihn an.
»Fangt es.«
»Warum?« fragte der Zwerg.
»Tu, was dir gesagt ist«, sprach Talsturm, der Zentaur. Alle