Die Chroniken von Narnia Band 4 - Wiedersehen in Narnia

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

los?« In diesem Augenblick nämlich näherte sich eine merkwürdige, kleine Prozession - elf Mäuse, von denen sechs zwischen sich etwas auf einer Bahre trugen, die aus Zweigen gemacht, aber nicht größer als ein Buch war. Man könnte sich keine traurigeren Mäuse als diese vorstellen. Sie waren mit Schlamm beschmiert, einige auch mit Blut, ihre Ohren hingen herab, ihre Barthaare waren zerzaust, ihre Schwänze schleiften durch das Gras, und ihr Anführer blies auf einer zarten Flöte eine wehmütige Melodie. Auf der Bahre lag etwas, was nicht besser aussah als ein Häufchen feuchten Pelzwerkes, alles, was von Riepischiep übrig war. Er atmete zwar noch, war aber mehr tot als lebendig, bedeckt mit unzähligen Wunden, hatte eine zerquetschte Pfote, und wo sein Schwanz gewesen war, hing ein verbundener Stumpf. »Das ist etwas für dich, Lucy«, meinte Aslan. Augenblicks brachte Lucy ihre Diamantflasche herbei. Obwohl nur ein einziger Tropfen für jede von Riepischieps Wunden nötig war, herrschte eine lange und angsterfüllte Stille, bevor sie die vielen Wunden behandelt hatte und der Mäuseheld von der Bahre sprang. Sofort fuhr seine eine Hand an das Heft des Schwertes; mit der anderen zwirbelte er seinen Bart. Er verbeugte sich. »Heil, Aslan«, ertönte seine helle Stimme. »Ich habe die Ehre...« Aber dann hielt er plötzlich inne. Er hatte nämlich keinen Schwanz mehr - sei es, daß Lucy diesen vergessen hatte, sei es, daß ihr Heilmittel zwar Wunden heilen, aber keine Glieder wieder wachsen lassen konnte. Jedenfalls gewahrte Riepischiep diesen Verlust, als er sich verbeugte; vielleicht hatte sich sein Gleichgewicht dadurch verschoben. Er blickte über seine rechte Schulter. Da er seinen Schwanz nicht sehen konnte, spannte er seinen Hals so lange an, bis er auch seine Schultern drehen mußte, und dann folgte der ganze Körper. Inzwischen hatte sich aber auch sein Hinterteil gedreht und war nicht mehr zu sehen. Darauf spannte er seinen Hals erneut an, um über seine Schulter zu sehen - mit dem gleichen Ergebnis. Erst nachdem er sich dreimal um sich selbst gedreht hatte, wurde ihm die schreckliche Wahrheit bewußt. »Ich bin außer mir«, sagte Riepischiep zu Aslan. »Ich kann mich gar nicht fassen. Ich muß Eure Nachsicht erbitten, daß ich in dieser ungehörigen Aufmachung vor Euch erscheine.« »Es steht dir sehr gut, mein Kleiner«, antwortete Aslan. »Den-
noch«, erwiderte Riepischiep, »wenn etwas dagegen getan werden könnte ... vielleicht Ihre Majestät«, und damit verbeugte er sich vor Lucy. »Aber wozu brauchst du denn den Schwanz?« fragte Aslan. »Sire«, entgegnete die Maus, »ich kann essen und schlafen und für meinen König sterben ohne einen solchen. Aber der Schwanz ist der Stolz und die Ehre einer Maus.« »Ich habe mich schon manchmal gefragt, mein Freund«, sprach Aslan, »ob du nicht reichlich viel über deine Ehre nachdenkst.« »Höchster aller großen Könige«, erwiderte Riepischiep, »erlaube mir, dich daran zu erinnern, daß wir Mäuse nur mit sehr geringer Größe ausgestattet wurden. Wenn wir nicht auf unsere Würde achten wollten, so würden manche, die uns nicht das Wasser reichen können, sich auf unsere Kosten sehr unpassende Scherze erlauben. Darum habe ich keine Mühe gescheut, alle immer wieder davor zu warnen, in meiner Gegenwart abfällig über Mäuse zu reden. Wer es dennoch tut, läuft Gefahr, dieses Schwert so nahe an seinem Herzen zu fühlen, wie ich nur reichen kann. Nein, Sire, nicht einmal die größten Toren in Narnia dürften das.« Hiebei blickte Riepischiep herausfordernd an Wetterfest hinauf, aber der Riese, der immer eine Nasenlänge hinter allem herhinkte, hatte noch nicht begriffen, was zu seinen Füßen gesprochen wurde, und verstand darum auch diese letzte Bemerkung nicht. »Warum haben deine Anhänger alle ihr Schwert gezogen, wenn ich fragen darf?« sagte Aslan. »Mit der Erlaubnis Eurer Hohen Majestät«, begann die zweite Maus, deren Name Pierischiep war, »wir sind alle bereit, uns die Schwänze abzuschlagen, falls unser Anführer ohne einen solchen auskommen muß. Wir wollen - bei unserer Ehre - keine Auszeichnung tragen, die der Großen Maus verwehrt ist.« »Ah!« brüllte Aslan. »Ihr habt mich besiegt. Ihr habt tapfere Herzen. Du sollst deinen Schwanz zurückerhalten, Riepischiep - nicht deiner Würde wegen, sondern wegen der Liebe, die zwischen dir und deinem Volk ist, und mehr noch wegen der Freundlichkeit, die mir dein Volk vor langer Zeit erwies, als es die Fesseln abnagte, die mich an den Steinernen Tisch banden. Seit jener Zeit übrigens seid ihr Sprechende Mäuse, falls du es vergessen haben solltest.« Bevor Aslan noch geendet hatte, war der neue Schwanz an
Seite 2 und 3:
Aus dem Englischen von Lena Lademan
Seite 4 und 5:
Es war ein leerer, verschlafener l
Seite 6 und 7:
hier überhaupt Flüsse gibt, so m
Seite 8 und 9:
»Es hat keinen Sinn, sie aufzubewa
Seite 10 und 11:
Die alte Schatzkammer »Dies war ke
Seite 12 und 13:
ließen sich alle vier mit den Rüc
Seite 14 und 15:
in die Hände. »Aber hör mal, Pet
Seite 16:
Lucy, dann Suse, und Peter kam als
Seite 19 und 20:
»Das hätten wir gerade hier beson
Seite 21 und 22:
zurückversetzt?« »Oh!« sagte da
Seite 23 und 24:
zwinkernde, schwarze Augen frei. »
Seite 25 und 26:
aus, und außerdem riecht es nach G
Seite 27 und 28:
Der Zwerg erzählt von Prinz Kaspia
Seite 29 und 30:
Könige und Königinnen. Wie hätte
Seite 31 und 32:
daß Kaspian viel lernte. Er war se
Seite 33 und 34:
uns haben und daß die Tür am Fuß
Seite 35 und 36:
erhaschen. Oft bin ich verzweifelt,
Seite 37 und 38:
Kaspians Abenteuer in den Bergen Na
Seite 39 und 40:
in Gefahr.« »Warum?« fragte Kasp
Seite 41:
Als ich noch jung war, habe ich vie
Seite 44 und 45:
etwas gegen Kaspians Stirn, und er
Seite 46 und 47:
zurückkehren.« »Selbst wenn ich
Seite 48 und 49:
findet. Sie sind kleiner und unters
Seite 50 und 51:
hörnchen, wie Kaspian noch keines
Seite 52 und 53:
wir nicht auf unserer Seite haben.
Seite 54 und 55:
Ihr Name war Riepischiep, und sie w
Seite 57 und 58:
Alt-Narnia in Gefahr Der Platz, wo
Seite 59 und 60:
warteten schweigend, während die d
Seite 61 und 62:
großen Wälder hochwachsen lassen.
Seite 63 und 64:
saß er da und vergoß dicke Träne
Seite 65 und 66:
an die Flußmündung -, um sie oder
Seite 67 und 68:
Wie sie die Insel verließen »Und
Seite 69 und 70:
»Aber siehst du denn nicht, wer wi
Seite 71 und 72:
mußt du mit beiden Füßen hochspr
Seite 73 und 74:
Schwester eine große Bogenschützi
Seite 75 und 76:
durchquert hatten, gab es kein Fris
Seite 77 und 78:
Was Lucy sah Suse und die beiden Ju
Seite 79 und 80:
diese würde eine sanfte, säuselnd
Seite 81 und 82:
getrottet - drei von ihnen waren na
Seite 83 und 84:
Wieder marschierten sie langsam wei
Seite 85 und 86:
Trumpkin ein. »Es gibt in diesen W
Seite 87 und 88: Die Rückkehr des Löwen Es war gar
Seite 89 und 90: noch zu einem Drittel ein kleines M
Seite 91 und 92: erstenmal machst du eine Bemerkung,
Seite 93: sie wieder hinblickte, war es nur e
Seite 96 und 97: - irgendwie? Aber wie? Bitte, Aslan
Seite 98 und 99: Erscheinungen sehen wolltest! Aber
Seite 100 und 101: kann. Das sind, soweit ich es beurt
Seite 102 und 103: Mondlicht ist so irreführend. Wir
Seite 104 und 105: getragen wird? So war es hier. Der
Seite 106 und 107: Eben jetzt ging die Sonne auf, Lucy
Seite 108 und 109: sprach so laut, daß das Kommen der
Seite 110: Kessel zu werfen hat. Ich verstehe
Seite 113 und 114: tat. Er verschwindet einfach aus de
Seite 115 und 116: in's, auf dem du sitzt. Geh runter;
Seite 117 und 118: König Peter hat das Kommando »Als
Seite 119: und Graf der Westlichen Mark, Ritte
Seite 122 und 123: nachdachte. Den drei Telmarer Herre
Seite 124 und 125: das Blut in den Adern gefrieren lä
Seite 126 und 127: »Ich kämpfe gegen ihn, um eben da
Seite 128 und 129: Der Dachs antwortete nicht, denn eb
Seite 130 und 131: hier kämpfen und nicht tanzen.«
Seite 133 und 134: an einem Herbstabend ein stürmisch
Seite 135 und 136: Gelächter aus und schloß sich ihn
Seite 137: Aslan öffnet in der Luft eine Tür
Seite 141 und 142: Pfirsiche, Aprikosen, Granatäpfel,
Seite 143 und 144: oben auf ihnen befestigt und verban
Seite 145 und 146: seinen Rücken beugen sollte. Sei z
Seite 148 und 149: Zeit gekommen ist. Aber rasch, hier
Alle anzeigen

Die Chroniken von Narnia Band 4 - Wiedersehen in Narnia

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?