Die Chroniken von Narnia Band 4 - Wiedersehen in Narnia

etwas gegen Kaspians Stirn, und er verlor das Bewußtsein.
Als er wieder zu sich kam, lag er mit schmerzenden Gliedern
und schlimmen Kopfschmerzen auf einem Platz, der von
Feuerschein erhellt war. Stimmen flüsterten in der Nähe miteinander.
»Und nun«, sagte die eine, »müssen wir uns entscheiden,
was wir mit dem Ding da tun wollen, bevor es aufwacht.«
»Töten!« sagte eine andere. »Wir können es nicht am Leben
lassen; es würde uns verraten.«
»Wir hätten es entweder sofort umbringen oder sich selbst
überlassen müssen«, bemerkte eine dritte Stimme. »Jetzt,
nachdem wir es hierhergebracht und ihm den Kopf verbunden
haben, können wir es nicht mehr töten. Das wäre Mord an
einem Gast.« »Meine Herren«, sagte Kaspian mit schwacher
Stimme. »Was Sie auch mit mir tun werden, ich bitte Sie
um eins: seien Sie barmherzig mit meinem Pferd.«
»Euer Pferd ist längst geflohen, bevor wir Euch fanden«,
berichtete die erste Stimme, eine merkwürdig heisere, grobe
Stimme, fand Kaspian.
»Na, laßt euch nicht von seinen schönen Worten beschwatzen«,
fuhr die zweite Stimme dazwischen. »Ich bleibe dabei, daß...«
»Hummel und Heidekraut«, rief die dritte Stimme aus, »natürlich
können wir es nicht ermorden. Schäm dich, Nikabrik. Was
sagst du dazu, Trüffeljäger? Was sollen wir mit ihm tun?«
»Ich werde ihm etwas zu trinken geben«, bemerkte die erste
Stimme, die offenbar Trüffeljäger gehörte. Ein dunkler Schatten
näherte sich dem Bett. Kaspian fühlte, wie ein Arm sich
sanft unter seine Schultern schob - das heißt, wenn es wirklich
ein Arm war. Ganz genau stimmte die Form anscheinend
nicht. Das Gesicht, das sich über ihn beugte, hatte offenbar
auch eine verkehrte Form. Kaspian hatte den Eindruck, daß
es haarig und sehr langnasig war und zu beiden Seiten merkwürdige
weiße Flecken trug. Das scheint eine Maske zu sein,
dachte er bei sich. Oder vielleicht habe ich Fieber und bilde
es mir nur ein. Ein Gefäß mit etwas Heißem, Süßem wurde
an seine Lippen gesetzt, und er trank.
In diesem Augenblick schürte einer von den anderen das
Feuer. Ein Funken sprang hoch, und Kaspian hätte vor Schreck
fast aufgeschrien, als das aufflammende Licht das Gesicht
enthüllte, das in das seine blickte. Das war nicht das Gesicht