Die Chroniken von Narnia Band 4 - Wiedersehen in Narnia

Bäume hinter sich gelassen hatten. »Hier werde ich warten.
Geh, weck die anderen und fordere sie auf, dir zu folgen. Wollen
sie es nicht, so mußt wenigstens du allein mir folgen.«
Es ist eine heikle Aufgabe, vier Menschen zu wecken, die sehr
müde und älter sind als man selbst, nur um ihnen etwas mitzuteilen,
was sie voraussichtlich nicht glauben, und sie zu etwas
aufzufordern, was sie bestimmt nicht mögen. »Ich darf nicht
darüber nachdenken. Ich muß es einfach tun«, sagte sich Lucy.
Zuerst ging sie zu Peter und schüttelte ihn. »Peter«, flüsterte
sie ihm ins Ohr. »Wach auf. Schnell. Aslan ist da. Er sagt, wir
müssen ihm sofort folgen.« »Natürlich, Lu. Was du willst«,
sagte Peter unerwartet. Das war sehr ermutigend, da sich Peter
aber sofort wieder umdrehte und weiterschlief, hatte es wenig
Sinn.
Dann versuchte Lucy es bei Suse. Suse wachte richtig auf,
aber nur, um mit ihrer aufreizenden Erwachsenenstimme zu
sagen: »Du hast geträumt, Lucy. Leg dich wieder hin.«
Dann packte sie Edmund. Ihn zu wecken war schwierig; doch
als es endlich erreicht war, setzte er sich ganz wach auf. »Nanu«,
sagte er in mürrischem Ton, »wovon redest du?« Sie wiederholte
nochmals alles. Dies war der unangenehmste Teil ihres Auftrages,
denn jedesmal, wenn sie es hersagte, klang es weniger überzeugend.
»Aslan!« rief Edmund aufspringend. »Hurra! Wo ist er?« Lucy
wandte sich dorthin, wo sie den Löwen sehen konnte, der
wartend seine geduldigen Augen auf sie richtete. »Dort«,
sagte sie und wies hin. »Wo?« fragte Edmund wieder.
»Dort! Dort. Siehst du ihn denn nicht? Vor den Bäumen?«
Edmund starrte eine Weile scharf dorthin und sagte dann: »Nein,
da ist nichts. Ich wurde zuerst vom Mondlicht geblendet und
irrte mich. Das kann vorkommen. Zuerst dachte ich einen
Augenblick lang auch, ich hätte etwas gesehen. Aber das
war nur eine - wie nennt man das doch - optische Täuschung -
oder?« »Ich sehe ihn die ganze Zeit«, erklärte Lucy. »Er blickt
uns gerade an.«
»Warum kann ich ihn denn nicht sehen?« »Er sagte, du bist
vielleicht dazu nicht imstande.« »Warum nicht?«
»Das weiß ich nicht. Er sagte so.«
»Ach, wie blöd«, meinte Edmund. »Wenn du bloß nicht dauernd