Magazin 198611

die Ausrüstung einer Bergungsstaffel.
Beim Selbstablassen aus Höhen und
dem Bergen mit Leiterhebel muBte es
sich zeigen, ob die im Brandschutzabschnitt
gelernten Knoten sicher angewendet
werden konnten. Im Rahmen kleiner
Übungen wurden .verschünete und verletzte·
Kameraden aus .Trümmern· geborgen.
In beiden Abschnitten waren die Lehrgangsteilnehmer
mit groBer Begeisterung
bei der Sache.
Burgdorf. In einer kleinen Feierstunde im
Rathaussaal der Stadt Burgdorl, an der
Repräsentanten des Landkreises Hannover,
der Städte Burgdorl und Lehrte sowie
zahlreiche Vertreter aus Behörden,
Verbänden und Organisationen teilnahmen,
überreichte BVS-Landesstellenleiter
Sohl der langjährigen ehrenamtlichen
Mitarbeiterin Edith Giertz das Verdienstkreuz
am Bande des Verdienstordens
der Bundesrepublik, das ihr in Anerkennung
der um Volk und Staat erworbenen
besonderen Verdienste vom Bundespräsidenten
verliehen worden war.
In seiner Ansprache betonte Sohl die besondere
Anerkennung des ehrenamtlichen
Engagements und der freiwilligen
Leistungsbereitschaft, die mit dieser Auszeichnung
allen Hellern entgegengebracht
wird. Er bezeichnete die Leistungsbereitschaft,
die bei Frau Giertz in
allen Bereichen ihrer Tätigkeit beim BVS
Ausdruck findet, als ein besonderes Beispiel
für die Verantwortung, die viele Bürger
unseres Staates dem Gemeinwohl
gegenüber empfinden.
Frau Giertz kam 1959 zum damaligen
Bundesluftschutzverband. Von 1960 bis
1966 war sie bei der ehemaligen KreissteIle
Burgdorl als Fach- und Sachbearbeiterin
tätig. Aufgrund ihrer besonderen
Aus der Hend von und ... tellenlelt ... Edg., Sohl
nimmt EdI1 "I GJertz die Auazelchnung entgegen.
36 ZS-MAGAZIN 11-12/86
Leistungen wurde ihr 1966 die Leitung
der BLSV-Kreisstelle und späteren BVS­
Dienststelle Burgdorl übertragen.
Frau Giertz führte die Dienststelle Burgdorl
zu einer der leistungsfähigsten der
36 ehrenamtlichen Dienststellen des Landesstellenbereiches
Niedersachsen.
Nach der Strukturänderung des BVS
übernahm Frau Giertz die Aufgaben einer
BVS-Beauftragten der Stadt Lehrte. Hier
steht sie weiterhin der Dienststelle Hannover
als wichtiges Bindeglied zwischen
dem BVS und Bevölkerung, Betrieben
und Behörden zur Verlügung.
Darüber hinaus hat sich Edith Giertz nie
gescheut, auch weitere Aufgaben zu
übernehmen. So ist sie auch als Selbstschutzberaterin
der Stadt Burgdorl tätig.
Ihrem vorbildlichen Einsatz ist es zu verdanken,
daB die Stadt Burgdorl als einzige
Stadt im Landkreis Hannover alle
Stellen der Selbstschutzberater dreifach
besetzt hat.
Hllde.hefm. Im Beisein von Kreistagsabgeordneten,
Ratsherren und Orts brandmeistern
aus dem Gemeindegebiet sowie
Vertretern von Behörden und Organisationen
eröffnete Gemeindedirektor Reiter
die Selbstschutztage in Algermissen.
In seinen Eröffnungsworten ging der Gemeindedirektor
auf die Notwendigkeit des
Zivil- und Selbstschutzes ein. Er meinte,
daß es hinsichtlich der Informations- und
Ausbildungsarbeit noch viel zu tun gebe
und die Bürger der Gemeinde gut beraten
wären, von dem reichhaltigen Angebot
des BVS Gebrauch zu machen.
Im Rahmen der Veranstaltungstage fand
eine Vielzahl von Straßenaktionen statt,
die großes Interesse bei der Bevölkerung
fanden.
Blickpunkt Nordrhein·Weatfelen
Siegen. Mit einer großen Übung beendete
das Finanzamt Siegen eine von der
8VS-Dienststelle Olpe geführte Fachausbildung
ihres Behördensellilstschutzes.
Sie hatte sich über mehr als ein Jahr erstreckt
und dabei schwerpunktmäBig die
Fachgebiete Brandschutz, Bergung und
Sanitätsdienst umfaßt.
An der AbschluBübung, die auf einem
ehemaligen Zechengelände stattland, beteiligten
sich mit großem Engagement
40 Selbstschutzkräfte. Was die Teilnehmer
in ihrer Ausbildung gelernt hatten.
zeigte sich unter anderem auch beim
selbständigen Führen der Staffel und
Trupps im Einsatz unter erschwerten Bedingungen.
Mün.ter. Bei hochsommerlichen Temperaturen
bis 30 Grad kann der Umgang
mit Wasser Erholung sein; für die Selbstschutzkräfte
der Standortverwaltung Münster
war es diesmal jedoch harte Arbeit.
Sie nahmen an einer von der BVS­
Dienststelle Münster betreuten Einsatzübung
teil, wobei die Selbstschutzbeauftragten
der Standortverwaltung, Günther
Haberl und Zugführer Siegfried Kunz,
Theorie und Praxis miteinander verbanden.
So kam die Brandschutzstaffel am
brennenden Objekt zum Einsatz, die Bergungsstaffel
an der Mauer und bei Dekkendurchbrüchen
sowie auf dem Trümmergelände.
Die Ausbildung diente nicht nur dem
besseren Schutz der Mitarbeiter der
Standortverwaltung im Katastrophenfall.
sondern brachte auch vielfältige Erkenntnisse
für den privaten Bereich.
Der Leiter der Standortverwaltung Münster,
Giemens Köyer, hob am Ende der
groB angelegten SchluBübung hervor,
daß der Selbstschutz seiner Behörde
nicht nur auf dem Papier stehe. Die Ergebnisse
hätten deutlich gezeigt, daß die
eigenen Kräfte im Umgang mit dem Gerät
gut geschult seien.
Neun. Rund 300 Bürger der Stadt
Neuss besuchten eine Ausstellung des
BVS, die unter dem Motto .zivilSChutz mit
dem Bürger - für den Bürger" in der
Stadtsparkasse stattland. In ihrer Eröffnungsansprache
begrüßte Bürgermeisterin
Brand-Elsweier nachdrücklich die Anstrengungen
des BVS, der mit seinen
Ausstellungen, Lehrgängen und anderen
Veranstaltungen einen wertvollen Beitrag
leiste, um das BewuBtsein der Bevölkerung
für den Zivil- und Selbstschutz zu
wecken. Obwohl die Stadt Neuss über
einen gut funktionierenden Rettungsdienst
verlüge, liege es im Interesse der
Allgemeinheit, daB jeder Bürger einen eigenen
Beitrag leiste. Dieser sei unersetzlich,
trotz aller staatlichen Vorkehrungen,
betonte Frau Brand-Elsweier.
Wuppertll. Der neue Leiter der BVS­
Dienststelle Wuppertal, Werner Hachen,
wurde durch Landesstellenleiter Peter
Eykmann in sein Amt eingeführt. Wie
Eykmann wünschte auch Helfervertreter
Günter Winkler dem neuen Mann an der
Spitze in Wuppertal alles Gute für den
weiteren Berufsweg. Hachen sei in Wuppertal
und darüber hinaus im Kreis Mettmann
herzlich willkommen.
An der Einführung des neuen Dienststellenleiters
nahmen auch der ehemalige
Dienststellenleiter Günther Ehrlich, Kreisbeauftragter
Georg Vogel und zahlreiche
ehrenamtliche Helfer sowie der Leiter der
Hagener BVS-Dienststelle, Kurt Stelten,
teil. der ein Jahr lang mit der Leitung der
Dienststelle Wuppertal beauftragt war.