Magazin 198611

ASB-Hilfe
für
ElSalvador
Auf dem Flughafen
K6ln1Wehn: A$8-
HllfIgÜtltf für die
Erdbebenopfer In
EI S.tvedor werden
"rieden.
(Foto: K6hler)
Rund tausend Todesopfer, mehrere tausend
Vertetzte und Zehntausende von
obdachtosen Menschen : Das ist die vorläufige
Bitanz des Erdbebens, das am
10. Oktober weite Teile des mittetamerikanischen
Staates Et Satvador erschütterte.
Vor allem in der Hauptstadt San Salvador
mit 700.000 Einwohnern richteten
die Erdstöße schwere Verwüstungen an.
Der Zwergstaat, in dem seit sieben Jahren
Bürgerkrieg herrscht. konnte die Probleme
nach dem Naturereignis nicht aus
eigener Kraft beheben, war auf Hilfe aus
dem Ausland angewiesen. Die Regierung
Duarte setzte mehrere Katastrophenkomitees
ein, die die Verteilung der Hilfsgüter
aus vielen Ländern, darunter auch der
Bundesrepublik, koordinieren sollte.
Auch der Arbeiter-Samariter-Bund gehörte
zu den humanitären Organisationen,
die materielle Hilfe nach EI Salvador
schickten. Auf Anfrage des Auswärtigen
Amtes in Bonn stellte der ASB einen Tag
nach dem Erdbeben eine erste Fracht zu:
sammen, die am 12. Oktober mit einer
Maschine der Bundesluftwaffe vom Flughafen
KölnIWahn nach Mittelamerika startete.
Medikamente, vor allem Schmerzmittel,
Antibiotika, kreislaufstärkende Mittel
und Blutersatzmittel sowie größere Mengen
Verbandmaterial waren für die Opfer
bestimmt. Wert der ASB-Lieferung : rund
100.000 DM.
Sanitätsmaterial und Rettungshunde hielt
der ASB vorsorglich für einen Auslandseinsatz
bereit. Sie wurden jedoch nicht
abgerufen.
Ein zweiter Hilfsflug ging am 16. Oktober
nach EI Salvador. An Bord : 41 Zelte, 1000
Wolldecken und eine f'eldküche, die in
Zusammenarbeit mit Partnern aus dem
Internationalen Arbeiter-Hilfswerk (IAH)
bereitgestellt wurden. An der Aktion beteiligt
hatten sich die Österreichische
Volkshilfe und Solidarite Socialiste aus
Belgien. Eine Frau aus Rösrath bei Köln
spendete zusätzlich Lebensmittel (Proteinnahrung)
im Wert von 10.000 DM und
sammelte Kleidung und Spielsachen.
Empfänger der Fracht : ein Kinderheim
("Hogar dei nino") in der Hauptstadt EI
Salvador, in dem 600 Waisen und Halbwaisen
leben.
Presseberichten zufolge soll die salvadorianische
Regierung Teile von Hilfsliefe-
rungen aus dem Ausland beschlagnahmt
oder kirchliche Organisationen an der
Verteilung von Gütern gehindert haben.
Daß die ASB-Hilfe korrekt ankam, steht
fest: Zum einen liefen die Hilfsgüter nicht
über die eingesetzten Katastrophenkomitees,
zum anderen nahm die Deutsche
Botschaft in EI Salvador die ASB-fracht
am Flughafen in Empfang.
25 "Vertelzte" versorgt
Eine fürchterli che Detonation erschüttert
die Mauern einer Fabrik im schleswigholsteinischen
Bargteheide, 15 Kilometer
südlich von Bad Oldesloe. Gut 25 Verletzte
liegen in den Trümmern, die Bergung
der Menschen stößt auf Schwierigkeiten.
Ein grausliches Szenar, glücklicherweise
jedoch nur eine Übung: Der
vierte Sanitätszug und die Hundestaffel
des Arbeiter-Samariter-Bundes, Ortsver-
. band Stormarn und der erste Bergungszug
des Technischen Hilfswerk probten
im September den Ernsffall.
Ausgearbeitet hatte diese realistisch gestaltete
Übung Klaus-Dieter Prelle von
den Arbeiter-Samaritern. Als Gelände des
"Manövers" mit ernstem Hintergrund
diente die niedergebrannte Bargteheider
Ziegelei am Ortsausgang in Richtung
Ammersbek.
Für eine Übung ein ideales Gelände :
Trümmer und längst verrostete Eisenteile
ringsherum, der obere Teil des früher florierenden
Betriebes ist mittlerweile allein
über Leitern zu erreichen. Dort hatten
sich die 25 "SchwelVerletzten" versteckt,
gestellt von Gruppen der Stormarner Lebensrettungsgesellschaft
(DLRG), die zu- ,
vor natürlich möglichst lebensecht geschminkt
und zurechtgemacht worden
waren.
Außerdem bestätigte eine Rückfrage aus
dem kirchlichen Kinderheim, daß das Material
eingetroffen war: Eine Nonne bat
um die Bedienungsanleitung für die Feldküche,
mit der sie nicht zurechtkam. Die
Dolmetscherin im ASB-Referat Auslandshilfe
in Köln half weiter: Sie übersetzte
die Gebrauchsanleitung ins Spanische.
esc
Die zehn Hunde der ASB-Staffen mußten
gemeinsam mit ihren Führern schon
ganze Arbeit leisten - die Verantwortliehen
der Übung hatten sich alle Mühe
gegeben, die "Verletzten" auf dem weitläufigen
und unübersichtlichen Gelände
gut zu verstecken. Doch alles klappte :
Keiner der mit viel Filmschminke zurechtgemachten
DLRG-Helfer blieb von den
Helfern unentdeckt.
Jetzt war es an der Reihe, daß die Sanitätszughelfer
unter den rund 60 Übenden
auf den Plan gerufen wurden : Sie hatten
- je nach Art der zurechtgeschminkten
"Verletzungen" und den Aussagen der
"Opfer" - zu entscheiden, wer in welcher
Reihenfolge und wie versorgt werden
mußte.
Die zuvor als Übungssitualion vorbereitete
Schwierigkeit bestand darin, die Verletzten
rechtzeitig aus dem einsturzgefährdeten
Gelände zu bergen. Denn einen
Menschen mit Schädelbasisbruch
oder gar Wirbelverletzungen konnte man
natürlich nicht über Leitern abseilen. Da
griff der Bergungszug des THW ein : In
Windeseile wurde ein groBer Dreibock
samt Winde installiert - ungefährdet
konnten die "SchwelVerletzten" nun abgeseilt
werden.
"Fazit einer Übung, bei der nicht zuletzt
die Helfer selbst hofften, daß daraus nie
bitterer Ernst wird, ist, daß wir manchmal
zu schnell waren", meinte einer der Verantwortlichen.
"Doch besser ein ganzes
Stück zu schnell als um Sekunden bruchteile
zu langsam." Lothar H. Kullack
60 ZS-MAGAZIN 11-12/86