Orthopädie und Unfallchirurgie - Deutsche Gesellschaft für ...

Aus unserem Fach
Foto: EFORT
Zwei Local Chairmen: Prof. Dr. Dieter Wirtz, Universitätsklinikum Bonn (li.), und Prof. Dr. Karsten Dreinhöfer, Charité Universitätsmedizin Berlin und
Medical Park Berlin Humboldtmühle (re.), holten das orthopädisch-unfallchirurgische Europa für vier Tage nach Berlin.
INTERVIEW
„Wir konnten aus dem Vollen
schöpfen“
Der EFORT-Kongress 2012 in Berlin stand unter der Präsidentschaft von Prof. Dr. Karsten E. Dreinhöfer,
Berlin, und Prof. Dr. Dieter Wirtz, Bonn. Sie können auf einen Kongress mit einem wissenschaftlichen Programm
von Weltklasse zurückblicken.
Träumen Sie schon auf Englisch?
Prof. Wirtz: Nein, man träumt nicht
auf Englisch. Aber ab und zu denke ich
tatsächlich auf Englisch oder antworte
englisch auf eine deutsch gestellte Frage.
Gestern habe ich mir zum Beispiel auf
Englisch einen Kaffee bestellt.
Plant man einen Kongress anders, wenn
man ihn für ein internationales Publikum
organisiert?
Prof. Dreinhöfer: Ja, schon allein, weil
der deutsche und der europäische Kongress
eine ganz unterschiedliche Historie
haben und weil die Erwartungshaltung
der Gäste sicherlich nicht ganz deckungsgleich
ist.
Hat die unterschiedliche Erwartungshaltung
etwas damit zu tun, dass das
Modell Orthopädie und Unfallchirurgie in
Deutschland anders ist als das der anderen
europäischen Länder und weltweit?
Prof. Dreinhöfer: Das ist sicherlich ein
Punkt. Die deutsche Orthopädie beinhaltet
Themen, die nirgendwo außerhalb
von Deutschland in der gleichen Art und
Weise umgesetzt werden. Das betrifft
insbesondere die konservativen Inhalte,
aber auch die Trennung zwischen Unfallchirurgie
und Orthopädie, wie wir sie
klassisch in Deutschland hatten. Beides
kennt man im Ausland nicht.
Von 7.000 Kongressteilnehmern stammen
700 aus Deutschland. Sind Sie mit
der deutschen Kongressbeteiligung zufrieden?
Prof. Wirtz: Nein. In Anbetracht der Tatsache,
dass dieser Kongress, der als europäischer
Kongress eine entsprechende
Bedeutung hat, seit 17 Jahren zum ersten
Mal wieder in Deutschland stattfindet,
hätten wir einen stärkeren Zuspruch der
deutschen Kolleginnen und Kollegen erwartet.
Möglicherweise liegt es daran,
dass der Deutsche Kongress für Ortho-
Orthopädie und Unfallchirurgie Mitteilungen und Nachrichten | August 2012
389