Orthopädie und Unfallchirurgie - Deutsche Gesellschaft für ...
Orthopädie und Unfallchirurgie - Deutsche Gesellschaft für ...
Orthopädie und Unfallchirurgie - Deutsche Gesellschaft für ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
DGOU<br />
Im Mai 2012 fand die erste deutsch-japanische orthopädische <strong>und</strong> unfallchirurgische Tagung statt.<br />
Die deutsch-japanische orthopädische<br />
<strong>und</strong> unfallchirurgische <strong>Gesellschaft</strong><br />
Prof. Dr. Jörg Scholz; Berlin<br />
Foto: Privat<br />
Aufgr<strong>und</strong> der traditionellen Beziehungen<br />
der japanischen <strong>und</strong> deutschen Medizin,<br />
die bis ins 19. Jahrh<strong>und</strong>ert zurückgehen,<br />
hat sich 1977 eine deutsch-japanische<br />
orthopädische <strong>Gesellschaft</strong> gegründet.<br />
Zweck dieser <strong>Gesellschaft</strong> ist es, einen<br />
intensiven Austausch auf wissenschaftlicher<br />
<strong>und</strong> sozialer Ebene zu pflegen. Hierzu<br />
wurde vereinbart in möglichst zweijährigen<br />
Abständen, wechselnd in Japan<br />
<strong>und</strong> Deutschland, eine deutsch-japanische<br />
orthopädische Tagung zu veranstalten.<br />
Die erste Tagung fand am 21.Oktober<br />
1977 in Kyoto unter der Leitung von Prof.<br />
Tamikazu statt. Die erste deutsche Tagung<br />
wurde am 15. September 1980 in<br />
Münster von Prof. Matthias geleitet. In<br />
der Folge ist es gelungen, den angestrebten<br />
zweijährigen Rhythmus einzuhalten.<br />
Nur die Katastrophe von Fukushima<br />
führte zu einer Verschiebung des ursprünglichen<br />
Termins im Jahr 2011 auf<br />
den 18. Mai 2012. Es war auch die erste<br />
deutsch-japanische orthopädische Tagung,<br />
die als orthopädisch-unfallchirurgische<br />
Tagung stattfand. Geleitet wurde<br />
die wissenschaftliche Veranstaltung von<br />
Prof. Nagata, der seit 2002 Präsident der<br />
<strong>Gesellschaft</strong> – japanische Seite - ist. Das<br />
wissenschaftliche Programm beinhaltete<br />
insgesamt 28 Vorträge von japanischen<br />
<strong>und</strong> deutschen Teilnehmern <strong>und</strong> umfasste<br />
Themen der Endoprothetik einschließlich<br />
der Revisionsendoprothetik, Wirbelsäulenchirurgie<br />
sowie vielfältige Themen<br />
aus der Traumatologie einschließlich<br />
molekularbiologischer Forschungsergebnisse.<br />
Gastfre<strong>und</strong>schaft beeindruckt<br />
Die deutschen Teilnehmer waren wiederum<br />
tief beeindruckt von der außergewöhnlichen<br />
Gastfre<strong>und</strong>schaft unserer<br />
japanischen Kollegen. Wir sind zu einem<br />
Empfangsdinner von Prof. Nagata eingeladen<br />
worden, wo wir uns in persönlichen<br />
Gesprächen austauschen konnten.<br />
Es schloss sich eine nächtliche Führung<br />
zu den erleuchteten kulturhistorischen<br />
Gebäuden der alten Kaiserstadt Kyoto an.<br />
Nach dem intensiven wissenschaftlichen<br />
Programm erhielten wir eine Einladung<br />
zum Galadinner des Präsidenten der japanischen<br />
orthopädischen <strong>Gesellschaft</strong>,<br />
die parallel hierzu tagte. Sowohl das Dinner<br />
selbst als auch die gebotenen traditionellen<br />
Programmpunkte haben uns tief<br />
beeindruckt.<br />
Ein wesentlicher Bestandteil unserer<br />
Besprechung war die Bemühung, die<br />
deutsch-japanische orthopädische <strong>und</strong><br />
unfallchirurgische <strong>Gesellschaft</strong> sowohl<br />
in Deutschland in die jährliche Tagung<br />
der DGOU, als auch in Japan in die jährliche<br />
Tagung der JAO einzugliedern. Ich<br />
bin Herrn Prof. Dr. Josten – stellvertretender<br />
Präsident der DGOU <strong>und</strong> Präsident<br />
der DGU sowie Herrn Prof. Pennig<br />
(Vorsitzender des Verbandes leitender<br />
Orthopäden <strong>und</strong> Unfallchirurgen) sehr<br />
dankbar, dass sie am wissenschaftlichen<br />
Programm teilgenommen <strong>und</strong> mich bei<br />
meinen Bemühungen zur weiteren Integration<br />
der deutsch-japanischen orthopädisch-unfallchirurgischen<br />
<strong>Gesellschaft</strong><br />
unterstützt haben.<br />
Prof. Dr. Jörg Scholz,<br />
Präsident der deutsch-japanischen<br />
orthopädischunfallchirurgischen<br />
<strong>Gesellschaft</strong><br />
― deutsche Seite ―<br />
456<br />
Orthopädie <strong>und</strong> <strong>Unfallchirurgie</strong> Mitteilungen <strong>und</strong> Nachrichten | August 2012
Change language