stereoplay 35 Jahre (Vorschau)

Service Leserbriefe/Termine
leserbriefe@stereoplay.de
Hoher Standby-Verbrauch
Zum Testbericht „Tief und smart“ in
stereoplay 3/13, ab Seite 32
Andreas Weidenbacher
Nach dem Nubert-Test des neuen Subwoofers war
ich erst ein bisschen erstaunt, wie es sein kann,
dass sich doch mehrere Fehlerteufel einschleichen
können. Da ist etwa der Standby-Verbrauch, der so
völlig utopisch ist. Was mich aber am meisten
verwundert hat: Wieso werden US-Geräte getestet,
die die EU-Normen bzgl. Standby um das 15-fache
übertreffen? Die dürften doch gar nicht mehr
verkauft, geschweige denn angepriesen werden.
stereoplay: Mehrere Fehlerteufel – Sie haben
Recht. Beim Nubert AW-1100 ist ein völlig falscher
Wert reingerutscht: 0,35/10 Watt sollten es sein.
Wie in der neuen EU-Richtlinie vorgesehen, schaltet
der Nubert-Woofer nach 15 Minuten automatisch in
den Stromsparmodus. Damit ist der deutsche Sub
auf der Energiehöhe der Zeit. Auch der amerikanische
SVS SB 12 kommt auf niedrigere Werte:
1,1/15,2 Watt Standby bzw. Betriebsleistung.
Die neue Standby-Richtlinie gilt übrigens für alle
Produkte, die ab 2013 auf den EU-Markt kommen:
Hier müssen die amerikanischen Hersteller bald
nachbessern. Technisch ist die geringere Wattgüte
allerdings nicht ganz einfach umzusetzen, da die
interne Gerätekontrolle zwischen 1 und 0,5 Watt
nicht immer funktioniert. Wer dennoch einen der
getesteten US-Subs kaufen will, macht sich natür -
lich nicht strafbar. Auch wir wollen und können
dafür keine Verantwortung übernehmen. / MB
Lautstärke beim KEF X300A regeln
Daniel Rosenwasser
Zum Testbericht „Das Holodeck“ in
stereoplay 3/13, ab Seite 28
Aufgrund des begeisternden Berichts über die KEF
X300A als audiophile PC-Boxen für den Schreibtisch
habe ich mich näher mit dem Produkt befasst. Bei
der Bedienung eines Aktivlautsprechers fällt
eigentlich nur die Lautstärkeregelung an. Gemäß
KEFs Bedienungsanleitung soll man dafür den
System-Gain-Regler benutzen, da die Lautstärkeregelung
via Software am PC einen Verlust an
Sampling-Tiefe mit sich bringt (und das wollen wir
ja nicht). Nur: Der Regler ist an der Rückseite des
Lautsprechers angebracht. Glaubt KEF oder auch Ihr
Redakteur, dass wir Käufer uns jedesmal verrenken
wollen, wenn der Pegel angepasst werden soll?
stereoplay: Das glaubt er nicht. Wie im Artikel
beschrieben, weise ich auf die Software-Regelung
per Audirvana hin. Dieser RAM-Player umgeht die
verlustbehaftete Lautstärkeregelung von iTunes.
Vielleicht hätte ich das im Artikel noch expliziter
hervorheben sollen. Sie brauchen daher den
System-Gain-Regler der Box nur einmal auf etwa 60
bis 80 Prozent einzustellen und regeln dann fortan
über Audirvana. Das funktioniert nahezu verlustfrei.
Sie können natürlich auch andere Player wie etwa
PureMusic dafür nutzen.
/ MB
NAD M50/51 an Aktivboxen
Rolf Ehemann
Zum Testbericht „Großer Bahnhof“
in stereoplay 3/13, ab Seite 54
Wenn ich es richtig verstehe, kann ich den NAD
M50 mit dem M51 zusammen mit Aktivboxen
nutzen, ohne einen zusätzlichen Verstärker
anschließen zu müssen. Wenn ja: Reicht die
Leistung zum Beispiel der Aktivboxen – Dynaudio
XEO 3/5 oder KEF X300A –, um einen Raum von
50 bis 60 m 2 Fläche und einer Höhe von ca. 2,30
Metern gut zu beschallen? Wäre eine mögliche
Alternative, auch wenn der Preis höher ist und der
Wandler sich im Gerät befindet, der T+A MP3000
HV? Oder ist es sinnvoller, bei der Raumgröße und
dem gewünschten Klangbild einen Verstärker zu
integrieren und dabei Passivboxen zu bevorzugen?
stereoplay: Es ist nicht sinnvoll, die XEO-Serie
oder die KEF X300A mit dem NAD M51 zu nutzen,
da beide Aktivboxenkonzepte bereits mit internen
D/A-Wandlern arbeiten. In der KEF ist der Wandler
direkt eingebaut, die XEO-Serie bietet dafür eine
Breakout-Box. In diese Breakout-Box können Sie
zwar auch analog reingehen, das Signal wird aber
so insgesamt zweimal digitalisiert und dann per
WLAN an die Box übermittelt. Natürlich können Sie
den M50-CD-Transport direkt an die genannten
Aktivboxen binden und hätten so eine richtig
effiziente Signalkette. Ihren 60-m 2 -Raum sollten
Sie jedoch mit einer Standbox – wie der XEO 5 –
versorgen. Überhaupt ist ihr Raumvolumen prädestiniert
für potente Standboxen.
Welche Aufstellung am besten funktioniert, probieren
Sie bitte mit unserem RaumRechenService
aus! Der T+A MP3000 HV vereint Streaming-Client,
CD-Laufwerk und DAC in einem kompakten
Gehäuse. Aufgrund seines herausragenden
Wandlers binden Sie diesen Referenz-Multi-Player
entweder an eine analoge Aktivbox (ohne
D/A-Wandler) oder über Analog-Verstärker an
Passivboxen in ein klassisches HiFi-Konzept.
Analoge Aktivboxen sind beispielsweise Adam
Audios ARTist 6 oder die T+A KS Active aus
gleichem Hause.
/ MB
Lautstärke-App für iPad an USB-DAC
Wilhelm Michalke
Ich hab mir den Meridian Explorer bestellt. Was
mache ich als iPad-Nutzer? Ich kann nämlich einen
USB-DAC mit dem Apple Camera Connection Kit
direkt ans iPad anschließen. Dann bekomme ich
ohne USB-Kabel von einer per Akku betriebenen
Quelle ein Digitalsignal in den DAC.
Aber wie geht es dann weiter? Wie kann ich dann
für den Betrieb meines AKG K 701 die Lautstärke
regeln? Gibt es eine empfehlenswerte App – auch
für HiRes-Downloads?
stereoplay: Der Meridian Explorer besitzt keinen
eigenen Gain-Regler. Eine App ist uns leider nicht
bekannt. Eine Lösung wäre eine nachfolgende
Impressum
VERLAG:
WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH
REDAKTION:
Postanschrift:
Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar
Tel. 089 / 25556 1141
Fax 089 / 25556 1620
leserbriefe@stereoplay.de
Bereichsleiter Unterhaltungselektronik:
Andreas Stumptner
Chefredakteur (v.i.S.d.P.): Holger Biermann
Stellvertr. Chefredakteur: Malte Ruhnke
Chef vom Dienst/Textredaktion: Thomas Bruer
Grafik: Michael Grebenstein
Titellayout: Robert Biedermann
Produktion / Lithografie / Bildredaktion:
DC-Design & Consulting/Sindelfingen, www.promooffice.de
Test & Technik:
Marco Breddin (MB), Andreas Günther (AG), Reinhard
Paprotka (RP), Jürgen Schröder (JS), Raphael Vogt (RV)
stereoplay music:
Willi Andresen (WA), Constantin Aravanlis (CA), Miquel
Cabruja (MC), Attila Csampai (AC), Ralf Dombrowski (RD),
Christof Hammer (CH), Matthias Inhoffen (MI), Martin
Mezger (MM), Michael Sohn (MS), Christoph Schlüren
(CS), Rolf Schneider (RS), Werner Stiefele (WS), Thomas
Voigt (TV)
Gastautoren: Lothar Brandt, Hans-Martin Burr, Marius
Dittert, Wolfram Eifert, Wilfried Kress, Hannes Maier,
Bernhard Rietschel, Friedrich Schäfer
Messlabor TESTfactory: Dipl.-Ing. Peter Schüller (Ltg.),
Dipl.-Ing. Michael Götzinger, Sebastian Jünger
Fotografie: Julian Bauer, Joseph Bleier, Stefan Rudnick
Leserservice & Sekretariat:
Gerlinde Drobe, Sabine Steinbach
Testgeräte-Verwaltung:
Cinhangir Ergen, Christoph Monn, Kristian Rimar
ANZEIGENABTEILUNG:
Ihr Kontakt zum Anzeigenteam: Jasmin Köbele,
0711 / 20 70 30 85 00, Fax 85 01
Anzeigenverkauf: Dr. Michael Hackenberg
(verantwortlich für Anzeigen), 0711 / 207030-8502,
mhackenberg@wekanet.de;
Vedran Budimir, 089 / 25556-1181,
vbudimir@wekanet.de
Nadine Stiegler, 089/25556-1125, nstiegler@wekanet.de
Jennifer Jung, 089 / 25556-1237, jjung@wekanet.de
HiFi-Markt: Jürgen Auselt, 089 / 25556-1172,
jauselt@wekanet.de
Leitung Sales Corporate Publishing & Media Services:
Richard Spitz, 089 / 25 55 61 10 8, rspitz@wekanet.de
Anzeigendisposition:
Petra Otte, 089 / 25556-1479, potte@wekanet.de
Anzeigendisposition HiFi-Markt:
Sylvia Buck, 089 / 25556-1109, sbuck@wekanet.de
Sonderdrucke: Dr. Michael Hackenberg, 0711 / 20 70
30 85 02, mhackenberg@wekanet.de
Anzeigengrundpreise: Preisliste Nr. 38 vom 01.01.2013
INTERNATIONAL REPRESENTATIVES:
UK/Ireland/France: Huson International Media, Ms.
Rachel Di Santo, Cambridge House, Gogmore Lane,
Chertsey, GB - Surrey, KT16 9AP, phone 0044 / 19 32 56
49 99, fax -49 98, rachel.disanto@husonmedia.com
USA/Canada - West Coast: Huson International
Media, Ms. Allison Padilla, Pruneyard Towers, 1999 South
Bascom Avenue, Suite #450, USA - Campbell, CA 95008,
phone 001 / 408 / 87 96 66 6, fax 001 / 408 / 87 96 66 9,
allison.padilla@husonusa.com
USA/Canada - East Coast:
Huson International Media, Mr. Jorge Arango,
The Empire State Building, 350 5th Avenue, Suite 4614,
USA - New York, NY 10118,
phone: 001 / 212 / 26 83 34 4,
fax 001 / 212 / 26 83 35 5,
jorge.arango@husonmedia.com
Korea: Young Media Inc., Mr. Young J. Baek, 407 Jinyang
Sangga, 120-3 Chungmuro 4 ga, Chung-ku, Seoul, Korea
100-863, phone 0082 / 2 / 22 73 48 18,
fax 0082 / 2 / 22 73 48 66, ymedia@ymedia.co.kr
ABOVERTRIEB und KUNDENSERVICE:
Burda Direct GmbH
77649 Offenburg; Telefon 0781 / 63 94 54 8,
Fax 0781 / 63 94 54 9;
weka@burdadirect.de
Jahresabonnement: Inland 74,90 Euro;
EU-Ausland 84,90 Euro;
Schweiz 149,90 sfr;
weiteres Ausland auf Anfrage.
Studenten erhalten gegen Vorlage einer Immatrikulationsbescheinigung
10 % Nachlass auf den Abopreis.
Fotoservice/Syndication/Lizenzen:
Motor-Presse International, Telefon 0711 / 18 20 1
Gerichtsstand Stuttgart
ISSN 0172-388 X
stereoplay – gegründet von Daniel Caimi
EINZELHEFT-NACHBESTELLUNG:
Burda Direct GmbH
77649 Offenburg; Telefon 0781 / 63 94 54 8,
Fax 0781 / 63 94 54 9;
weka-bestell@burdadirect.de
Bitte geben Sie Ihre Bankverbindung an.
Kopien aus vergriffenen Ausgaben können Sie zum
Heftpreis anfordern.
Versandkostenanteil pro Bestellung: 2 Euro
Einzelheft: 6,50 Euro
Leitung Herstellung: Marion Stephan
Druck: Stürtz GmbH,
Alfred-Nobel-Strasse 33, 97080 Würzburg.
Printed in Germany.
stereoplay erscheint monatlich.
Vertriebsleitung: Robert Riesinger
Vertrieb Handel: MZV, Moderner Zeitschriftenvertrieb
GmbH & Co. KG, Breslauerstraße 5, 85386 Eching,
MZV@mzv.de,
Telefon 089 / 31 90 60, Fax 089 / 31 90 61 13
Höhere Gewalt entbindet den Verlag von der
Lieferungspflicht. Ersatzansprüche können in solchem
Fall nicht anerkannt werden.
Alle Rechte vorbehalten.
© by WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos
übernimmt der Verlag keine Haftung.
Es gelten die Honorarsätze des Verlages.
Lieferung durch Verlag, Post oder Buch- und
Zeitschriftenhandel.
Geschäftsführer: Kai Riecke, Wolfgang Materna,
Werner Mützel
WERDEN SIE UNSER FAN BEI FACEBOOK
HTTP://WWW.FACEBOOK.COM/STEREOPLAY.MAGAZIN