stereoplay 35 Jahre (Vorschau)

5/13 stereoplay.de
Titel-CD Spezial Einleitung
HiRes hausgemacht
Analoge Schätze hochauflösend digitalisieren: stereoplay zeigt Ihnen,
wie man LPs, Tonbänder und Co. in die digitale Welt konvertiert.
Und liefert neun Beispiele gleich mit: die Titel-CD Vinyl Classics Vol.1!
Der Reiz des highendigen
Streamings liegt sicher
auch in der Tatsache begründet,
dass man mit Formaten wie
PCM 24/96 heute Studioqualität
bequem zu Hause wiedergeben
kann, die vor wenigen Jahren
noch undenkbar war. Doch
seien wir ehrlich: Das Angebot
an entsprechenden Downloads
ist noch nicht so breit, wie man
sich das wünscht. Und ausgerechnet
Ihre persönlichen Lieblingsaufnahmen
sind nur als
CD erhältlich?
Analoge Schätze
Sind sie oft gar nicht, das Gute,
sprich Hochauflösende, liegt
viel näher. Analoge Tonträger
lagern in so manchem Schrank:
zumeist auf LP, bei vielen erfahrenen
High-Endern aber
auch auf dem Tonband. Warum
also nicht diese Quelle anzapfen
und die darauf gespeicherte
Musik in ein hochauflösendes
Digitalformat übertragen?
Das Handwerkszeug dazu
dürfte großteils vorhanden sein:
LP-Laufwerk, Phonovorstufe
oder ein analoges Tonbandgerät
sowie ein PC, der mit entsprechender
Software die einzelnen
Titel aufnimmt, von Störungen
befreit und „taggt“, also nach
User-Eingaben mit Metadaten
versieht. Zum Digitalisieren der
analogen Musiksignale fehlt als
einziges Bindeglied nur noch
Titel-CD Spezial Hintergrund: Tipps
Vinyl goes digital
Wer seine Vinyl-Schätzchen digitalisieren möchte, braucht neben
Computer und Plattenspieler drei Dinge: Speicherplatz, Zeit und Geduld.
Das sind die besten Voraussetzungen für gut klingende Überspielungen.
Tipp 4: Sind Sie stolzer Besitzer einer top klingenden Analog-Kombi, sollten Sie auch das digitale
Aufzeichnungsfenster weit genug öffnen – das heißt konsequent im 24/192-HiRes-Format aufnehmen,
was den Speicherbedarf allerdings extrem ansteigen lässt. Wenn Sie in diese Kategorie
einsteigen, sind die beiden auf den vorhergehenden Seiten getesteten A/D-Wandler genau das
richtige Werkzeug.
ie erste Frage lautet: Möch-
Sie Ihre Platten mit Dten
ordentlichem Klang mobil via
iPod & Co. oder im Drahtlos-
Netzwerk wiedergeben oder
streben Sie höchstes, quasi analoges
Qualitätsniveau zur High-
Resolution-Wiedergabe mit
dem Computer oder gar zu Archivzwecken
an? Im ersten Fall
haben Sie es relativ leicht, und
auch der Aufwand hält sich in
Grenzen: Besorgen Sie sich zunächst
einmal eine einfache
Recording-Software, die das
Überspielen und Konfektionieren
von Schallplatten oder Kassetten
erleichtert – schon können
Sie loslegen (vgl. Tipp 1).
Weniger empfehlenswert
sind dagegen die oft angebotenen
USB-Plattenspieler: Sie
versprechen zwar ein besonders
einfaches Handling, aber wegen
der meist fraglichen Qualität
ihrer Abtaster könnten Ihre Platten
ziemlich beansprucht werden
(siehe Tipp 2).
Erheblich aufwendiger wird
es dagegen, wenn Sie absolute
Top-Qualität anstreben. Das gilt
nicht nur für das Equipment,
das dann bereits auf der analogen
Seite deutlich im fünfstelligen
Preisbereich anzusiedeln
ist. Mindestens ebenso wichtig
wie bestes Equipment ist, dass
Ihr Setup perfekt justiert ist
(siehe Tipp 4) und zudem keine
äußeren Störeinflüsse die Aufnahme
beeinträchtigen können.
Das gilt für Trittschall ebenso
wie für eventuell auftretende
Brumm-, Knister- oder Prasselstörungen,
hervorgerufen durch
ungünstige Erdung, nahe Dimmer
oder Leuchtstofflampen.
Auch wenn Sie es im HiFi-Alltag
kaum merken – spätestens
beim Überspielen werden Sie
es hören und sich darüber ärgern.
Jürgen Schröder ■
Tipp 5: Sorgen Sie dafür, dass Ihr Laufwerk unbehelligt
von Trittschall seine Runden drehen kann, damit es keine
Rumpelgeräusche gibt. Sehr empfehlenswert ist eine
Wandhalterung wie die Rega Wall Bracket (siehe Bild
links). Ebenso wichtig ist die richtige Erdung von Laufwerk,
Tonarm und Phono-Pre-Amp. Brummstörungen
lassen sich gehörmäßig, aber auch mit dem Aussteuerungsmesser
der Aufnahme-Software optimieren. Achten
Sie auch auf elektrische Störfelder, die zum Beispiel von
Leuchtstofflampen verursacht werden.
Tipp 6: Checken Sie vorher die richtige Einstellung von Tonabnehmer und Tonarm. Perfektionisten
optimieren das Zusammenspiel mithilfe der PC-Software Adjust+ (Download unter www.
adjustplus.de, ab 250 Euro). Adjust+ erlaubt die sehr genaue Azimut-Justage des Tonabnehmers
und mit ein wenig Erfahrung auch die VTA-Optimierung des Tonarms und die Skating-Kompensation.
Die Kanal-Balance und der Phasengang lassen sich hierdurch ganz wesentlich verbessern
Tipp 1: Eine relativ einfache, aber sehr praxisgerechte und zudem preiswerte
und Übersprechen verringern.
Software für Analog-Digital-Überspielungen ist VinylStudio (erhältlich für
Mac und PC bei www.alpinesoft.co.uk für etwa 22 Euro). Zahlreiche
Funktionen, zum Beispiel automatisches Starten beim Aufsetzen der Nadel,
erleichtern den Umgang. Daneben bietet VinylStudio auch die Möglichkeit,
Störgeräusche nachträglich zu entfernen. Die Aussteuerungsanzeige reagiert
jedoch etwas zu träge – pegeln Sie daher eher vorsichtig aus.
Tipp 7: Aufgezeichnet wird dann mit speziellen, maßgeschneiderten
Programmen wie Pure Vinyl (für Mac,
Download unter www.channld.com, 230 Euro), Amarra
Vinyl (für Mac, zum Herunterladen unter www.sonicstudio.
com, rund 300 Euro) oder auch mit dem kostenlosen
Audacity (Mac oder PC, Download unter audacity.
Tipp 2: Anstelle von USB-Plattenspielern empfiehlt
sourceforge.net): Letzteres bietet zwar nur manuelles
stereoplay in jedem Fall, in ein preisgünstiges, aber
Konfektionieren der Files und nur eingeschränktes
hochqualitatives Laufwerk nebst entsprechendem
De-Clicking, eignet sich aber sehr gut zum Aufnehmen
Abtaster zu investieren. Ein guter Einstieg ist der
bis hinauf zu 384 Kilohertz und bietet zudem umfang-
Pro-Ject Debut (Bild links), Preis: ab 300 Euro. Und die
reiche Konvertierungsfunktionen.
Phono-Vorstufe sollte man nicht vergessen. Die gibt es
auch von Pro-Ject oder von NAD (PP2, Preis: 100 Euro).
Tipp 8: Achtung, Aufnahme – Ruhe bitte! Um akustische Rückkopplungen ins
Tipp 3: Ein vielfach unterschätztes Utensil ist die Plattenwaschmaschine.
Laufwerk auszuschließen, sollten Sie während der Aufnahme ausschließlich mit
Wenn Sie Ihre Schallplatten früher nass abgespielt haben, ist sie sogar
Kopfhörer arbeiten – Lautsprecher sind absolut tabu. Mithilfe eines hochwertigen
ein Muss. Leitungswasser, übliches Spülmittel und Spiritus als Reinigungsflüssigkeit
sind nicht geeignet. Zu empfehlen ist Record Cleaning
flüsse wesentlich einfacher und sicherer möglich als mit Lautsprechern. Damit Sie
Kopfhörers wie dem Sennheiser HD 800 ist auch das Aufspüren eventueller Störein-
Liquid, etwa L‘Arte du Son (zu bestellen unter www.fastaudio.com). Ein
immer wissen, was Sie tatsächlich aufzeichnen, sollten Sie den Kopfhörer stets am
guter Einstieg ist die Nitty Gritty Basic für etwa 200 Euro oder Sie lassen
Computer (oder am daran angeschlossenen D/A-Wandler) anschließen.
die Platten beim Händler waschen (Infos unter www.plattenwaschen.de).
Test: 2 superbe A/D-Wandler, Seite 58 Tipps&Tricks zum LP-Abtasten, Seite 64
64
5/13 stereoplay.de 65
56
5/13 stereoplay.de