PDF 8.8 MB - orden pour le mérite
PDF 8.8 MB - orden pour le mérite
PDF 8.8 MB - orden pour le mérite
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
von dem ursprünglich im Grundgesetz verankerten Gebiets anspruchsdenken<br />
abließ.<br />
Deutsche und Po<strong>le</strong>n kamen sich näher, auch unsere Stadt hat einen<br />
Neuanfang gewagt. Die Unterzeichnung eines Partnerschaftvertrages<br />
zwischen Görlitz und Zgorze<strong>le</strong>c am 22. April 1991 in Anwesenheit<br />
des polnischen Staatssekretärs, des Botschafters vom Auswärtigen<br />
Amt und der Dresdner Regierungspräsidentin war ein<br />
historisches Ereignis und zug<strong>le</strong>ich ein bedeutender Schritt auf dem<br />
Weg zu einem vereinten Europa. Deutsche und Po<strong>le</strong>n waren gefordert,<br />
ihr bedingt durch Krieg und Teilung der Stadt belastetes Verhältnis<br />
neu zu gestalten.<br />
Wir haben unsere polnischen Nachbarn als g<strong>le</strong>ichberechtigte Partner<br />
angesehen, nationa<strong>le</strong> Unterschiede to<strong>le</strong>riert und nach verbindenden<br />
Gemeinsamkeiten, die vor al<strong>le</strong>m in der Geschichte bis 1945 begründet<br />
waren, gesucht. Seitdem ist Görlitz/Zgorze<strong>le</strong>c die »Geburtsstätte«<br />
vie<strong>le</strong>r grenzüberschreitender Kontakte zwischen Deutsch land und<br />
Po<strong>le</strong>n.<br />
Die Proklamation der Europastadt Görlitz/Zgorze<strong>le</strong>c am 5. Mai 1998<br />
kennzeichnet den Beginn eines neuen Zeitalters und eine neue Qualität<br />
in unserer deutsch-polnischen Zusammenarbeit. Sie markiert<br />
einen wichtigen Mei<strong>le</strong>nstein auf dem Weg der gesamteuropäischen<br />
Integration. Die Stadträte beider Städte, die sich jährlich einmal zu<br />
einer gemeinsamen Sitzung treffen, haben damit ihren Wil<strong>le</strong>n bekundet,<br />
sich zu einer Stadt in zwei Nationen zu entwickeln. Unser<br />
Ziel ist es, Brücken zu bauen zwischen unseren Städten, den Menschen,<br />
den Verwaltungen und Unternehmen. Ohne Übertreibung<br />
darf ich heute sagen, daß wir in diesem relativ kurzen Zeitraum unglaublich<br />
viel erreicht haben:<br />
Unzählige neue grenzübergreifende Begegnungen im politischen,<br />
wirtschaftlichen, sportlichen und kulturel<strong>le</strong>n Bereich, zwischen Vereinen,<br />
Verbänden, Initiativen, Einrichtungen und Kirchen, neue Kon -<br />
takte und persönliche Freundschaften sind entstanden, die un serer<br />
deutsch-polnischen Verständigung ein festes Fundament geben.<br />
Dieses Miteinander zwischen Menschen unterschiedlicher Nationalität<br />
läßt sich nicht per Gesetz verordnen, erzwingen oder reg<strong>le</strong>men-<br />
29
Change language