PDF 8.8 MB - orden pour le mérite

IRENEUSZ ANISKIEWICZ,
KULTURBÜRGERMEISTER VON ZGORZELEC
Die Zusammenarbeit der Städte
Zgorzelec und Görlitz
im vereinten Europa
Unsere Zusammenarbeit wurde im Jahre 1991 begonnen, also in der
Zeit der historischen Wende, die in beiden Ländern stattgefunden
hat. Die Aktivitäten der neu entstandenen kommunalen Selbstverwaltung
waren zielgerichtet. Aufgrund des am 22. April 1991 abgeschlossenen
Vertrags zwischen unseren beiden Städten wurden wir
grenzüberschreitend aktiv.
Der erwähnte Vertrag vom 22. April 1991 wurde wegen der Notwendigkeit
der Erweiterung der Zusammenarbeit im Dezember
1993 modifiziert und mit der Unterzeichnung der Anlage in der gemeinsamen
Sitzung der Stadträte am 27.04.1996 in Zgorzelec um
neue Bereiche der Zusammenarbeit erweitert. Alle diese Verträge,
die Rechtsakte des örtlichen Rechts sind, bildeten also eine formalrechtliche
Grundlage, die den Anfang und die Entwicklung der weiteren
Tätigkeiten ermöglichten.
Die Zusammenarbeit, die sich bis zum Jahr 1995 spontan entwickelt
hat, erhielt einen Organisationsrahmen durch die speziell zu diesem
Zweck gegründete Koordinierungskommission, die der Zusammenarbeit
ein neues Bild gegeben hat.
33