PDF 8.8 MB - orden pour le mérite
PDF 8.8 MB - orden pour le mérite
PDF 8.8 MB - orden pour le mérite
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Vorhaben und Projekte auf deutscher und polnischer Seite. Gemeinsam<br />
haben wir uns an dem vom Bundesministerium für Bildung und<br />
Forschung ausgelobten Ideenwettbewerb »Stadt 2030« beteiligt; ein<br />
deutsch-polnisch besetztes Projektteam hat hier hervorragende Arbeit<br />
ge<strong>le</strong>istet. Wir haben daraus vie<strong>le</strong> Impulse für unsere Stadtentwicklung<br />
erhalten.<br />
In vie<strong>le</strong>n alltäglichen Dingen ergänzen wir uns, beispielsweise partizipieren<br />
die Zgorze<strong>le</strong>cer an unseren Erfahrungen bei der Stadtsanierung.<br />
Der Görlitzer Stadtbildpf<strong>le</strong>ger Peter Mitsching steht dem<br />
polnischen Stadtarchitekten Adam Cebula mit Rat und Tat zur Seite,<br />
das Ergebnis können Sie an den farblich gestalteten Fassaden entlang<br />
der polnischen Uferpromenade und bei der Neugestaltung des<br />
Postplatzes auf der Zgorze<strong>le</strong>cer Seite der Altstadtbrücke sehen. Auch<br />
die Bereiche Katastrophenschutz/Rettungswesen arbeiten sehr eng<br />
mit den Partnern auf polnischer Seite zusammen.<br />
Seit Sommer dieses Jahres gibt es eine grenzüberschreitende Hochwassergefahrenzonen-<br />
und eine Hochwasserinformationskarte, welche<br />
die Basis für vorsorgendes Handeln unserer Städte hinsichtlich<br />
der Organisation der Hochwasserwarnung und Katastrophenabwehr<br />
bilden.<br />
Wie sich das Verhältnis zwischen Deutschen und Po<strong>le</strong>n verändert<br />
hat, wird nicht zu<strong>le</strong>tzt am Thema »Sch<strong>le</strong>sien« deutlich. Zu DDR-<br />
Zeiten tabu und von polnischer Seite nur eingeschränkt vermittelt,<br />
können wir heute frei und unbefangen mit der Heimat umgehen.<br />
Vie<strong>le</strong> Reisegruppen kommen hierher, um die größte niedersch<strong>le</strong>sische<br />
Stadt auf deutschem Boden kennenzu<strong>le</strong>rnen und sie als Ausgangspunkt<br />
für einen Besuch in ihrer sch<strong>le</strong>sischen Heimat zu nutzen.<br />
Die Schutzpatronin Sch<strong>le</strong>siens, die heilige Hedwig, ist uns al<strong>le</strong>n<br />
ein Vorbild für das Mit- und Füreinander von Deutschen und Po<strong>le</strong>n<br />
und hat im heutigen Europa nichts an Aktualität verloren.<br />
2004 wurden unsere Städte Görlitz und Zgorze<strong>le</strong>c für ihre Ver dienste<br />
um die für Europa beispielhafte grenzüberschreitende Zusammenarbeit<br />
mit der Ehrenfahne des Europarates sowie der Silber medail<strong>le</strong><br />
der luxemburgischen Stiftung Fondation du Mérite Européen –<br />
»Verdienste um Europa« – ausgezeichnet. Bereits 2003 wurde uns<br />
31
Change language