PDF 8.8 MB - orden pour le mérite

ämter, Polizeiämter und die Feuerwehr der beiden Städte sehr gut
zusammen.
Nicht zuletzt möchte ich unseren wichtigen Botschafter, das deutschpolnische
Jugendmandolinenorchester, das seit fünfzehn Jahren besteht
und viele Konzerte im Inland und Ausland gab, nennen. Die
Rolle der beiden Stadtverwaltungen liegt dabei darin, diese Kontakte
zu initiieren, zu unterstützen und zu fördern.
Wir haben viele kleinere und größere Projekte gemeinsam entwickelt
und umgesetzt:
– das Forschungsprojekt »Stadt 2010 – Gemeinsames Leitbild«
– Umweltschutzprojekt »Saubere Neiße« als deutsch-polnischtschechische
Arbeitsgemeinschaft
– gemeinsame Arbeit im Netz der Zwillingsstädte als »City Twin
Network«
Als Europastadt wissen wir, wie wichtig es ist, die Brücken zwischen
Menschen und Völkern zu bauen und Vorurteile abzubauen. Deswegen
vergeben wir den Brückepreis – den Internationalen Brückepreis
der Europastadt Görlitz/Zgorzelec – an Persönlichkeiten für
besondere Verdienste um die Völkerverständigung. Zu Preisträgern
des Brückepreises gehören Marion Gräfin Dönhoff, Jiři Gruša, Arno
Lustiger, Kardinal Miloslav Vilk, Freya von Moltke, Kurt Biedenkopf,
Prof. Władysław Bartoszewski, Adam Michnik, Valdas Adamkus,
Giora Feidmann.
Ich möchte zwei wichtige gemeinsame Vorhaben unserer Städte
nennen:
– die Wiedererrichtung der Altstadtbrücke
– die Bewerbung um die Ausrichtung der Kulturhauptstadt Europas
2010
Der Bau der Altstadtbrücke war ein Ergebnis zehnjähriger Bemühungen
der Stadtvertreter auf beiden nationalen Ebenen um die
Wiedererrichtung nicht nur einer kleinen Brücke, sondern vielmehr
einer historischen und symbolhaften Verbindung über die Neiße
zwischen den alten Stadtkernen. 1945 gesprengt und 2004 wieder-
35