Deutsch-russische Geschäftsbeziehungen: Analyse ... - antropov.de

In den späteren Arbeiten von Hofstede (diese Daten wurden nicht 1970, sondern erst
1979 ermittelt) kam eine fünfte allgemeingültige Dimension hinzu. Sie bekam den Namen
„Langzeitorientierung (vs. Kurzfristorientierung)“ (Long-Term Orientation, LTO)
(Hofstede, 2006, S. 37-39) und wurde wie folgt definiert:
„Langzeitorientierung steht für das Hegen von Tugenden, die auf künftigen Erfolg hin
ausgerichtet sind, insbesondere Beharrlichkeit und Sparsamkeit: Das Gegenteil, die
Kurzzeitorientierung, steht für das Hegen von Tugenden, die mit der Vergangenheit und
der Gegenwart in Verbindung stehen, insbesondere Respekt für Traditionen, Wahrung
des „Gesichts“ und die Erfüllung sozialer Pflichten“ (ebd., S. 293).
Tendenziell gilt: Je höher die wirtschaftliche Entwicklung des Landes ist, desto höher
liegt der LTO Index. (ebd., S. 325-329).
Bis Ende 2002 wurde die IBM-Studie oft wiederholt, die Anzahl der untersuchten Länder
stieg auf 74 (Hofstede, 2006, S. 32). Um eine Vergleichsbasis zu gewährleisten,
beziehen sich die folgenden Ausführungen auf die von Hofstede in seinem Buch „Lokales
Denken, globales Denken“ (2006) aufgeführten Werte für Russland und Deutschland
(siehe Tabelle 1). Die Werte für Deutschland stammen aus der Studie von 1980.
Die Werte für Russland, die 1980 aus politischen Gründen noch nicht ermittelt werden
konnten, errechnen sich aus Wiederholungsstudien bzw. basieren auf Schätzungen
von Sachkundigen (ebd., S. 55).
Land PDI / Rang IDV/ Rang MAS / Rang UAI / Rang LTO / Rang
Deutschland 35 / 63 (65) 67 / 18 66 / 11(13) 65 / 43 31 / 25(27)
Russland 93 / 6 39 / 37(38) 36 / 63 95 / 7 -
Tabelle 1: Index- / Rangierwerte 19 für Hofstedesche Kulturdimensionen
(Quelle: Eigene Darstellung auf der Basis von Datenmaterial von Hofstede (1980, 2006).
Nach diesen Ergebnissen zeichnet sich die deutsche Kultur durch eine eher hohe individualistische
Werteorientierung, eine starke Maskulinität und einen mittleren Grad an
Unsicherheitsvermeidung aus. Zudem existiert eine eher niedrige Machtdistanz und die
Orientierung ist zukunftsgerichtet. Die Kultur Russlands ist dagegen eher feminin und
kollektivistisch, mit sehr hohen Werten für die Machtdistanz und Unsicherheitsvermeidung.
Am stärksten ist die Differenz zwischen den Machtdistanzwerten. Die Werte für die
Unsicherheitsvermeidung unterscheiden sich am wenigsten voneinander, doch in der
dung haben dagegen eine große Risikoakzeptanz und verlassen sich in ungeregelten Situationen
auf ihre Intuition und Kreativität (Hofstede, 1980, S. 153-161).
19 Weil durch das Dazukommen neuer Länder die Index-Werte, welche die relative Position der
Länder wiedergeben, nicht nach der Stärke von 0 bis 100 interpretiert werden können (Hofstede,
2006, S. 55, 235), werden die Index-Werte durch Platzangaben ergänzt (z.B. Russland: PDI
93 / 6).
15