Report_Issue 1/2009 - Jubiläum/ 20 Jahre Mauerfall

68
Kontakt Unabhängiges Literaturhaus
TOP 22 –Osteuropäische Schriftsteller und Schriftstellerinnen
im Unabhängigen Literaturhaus NÖ
Das Unabhängige Literaturhaus NÖ lädt in seine Gästewohnung TOP 22 internationale
Autoren und Autorinnen vornehmlich osteuropäischer Herkunft ein. Seit
2005 wird dieses Programm von der Erste Bank unterstützt.
Mehr als 70 Gäste haben in den vergangenen Jahren in Krems gearbeitet. Die
während der Schreibaufenthalte entstandenen Texte werden ins Deutsche übersetzt
und in Anthologien, von denen bisher bereits drei erschienen sind, veröffentlicht.
(TOP 22 / Teil I+II+III)
Kontakt Literatur
Jean Améry-Preis für Essayistik
Der Jean Améry-Preis für Essayistik ist eine Auszeichnung für hervorragende Leistungen
auf dem Gebiet des zeitkritischen, aufklärerischen Essays. Seit 2007 wird
der Améry-Preis vom Klett-Cotta Verlag ausgeschrieben und in Kooperation mit
der Erste Bank finanziert. Der Preis wird alle zwei Jahre von einer aus Literaturwissenschaftlern
und Kritikern bestehenden Jury vergeben.
2007 erhielt der slowenische Autor Drago Jančar den Preis.
In der Begründung der Jury heißt es:
„In vielen Büchern bis hin zu dem zuletzt erschienenen Essayband ,Brioni‘ hat sich
Jančar als eigenständiger Denker, souveräner Stilist und als ein Autor erwiesen,
der die mitteleuopäische Geschichte mit all ihren Verwerfungen aufnimmt, um
immer neu die Grundfragen unserer Epoche zu verhandeln.“
Imre Kertész erhält den Jean Améry-Preis für Essayistik 2009.
In der Begründung der Jury heißt es:
„Der Nobelpreisträger des Jahres 2002 ist in seinem gesamten Werk, vor allem
auch in seiner Essayistik dem Geiste Jean Amérys sehr nahe. Diese wesentliche
Nähe hat er konkret in seinem Essay ,Der Holocaust als Kultur‘ artikuliert: als entschiedene
Kritik an jeglichem Totalitarismus und leidenschaftliche Verteidigung
der Freiheit des Menschen. Kertész’ Essayistik arbeitet an einem aufgeklärten
Denken, das seine Lehren aus der Barbarei des Faschismus und des Kommunismus
gezogen hat, und für ein Europa, das entweder ein aufgeklärtes freies Europa
sein wird oder einmal nicht mehr sein wird.“
TOP 22 – Eastern European writers in the Unabhängiges Literaturhaus NÖ
The Unabhängiges Literaturhaus NÖ (Lower Austrian Independent Literature
House) invites international authors, most of them from Eastern Europe, to stay
in its guest apartment TOP 22. Erste Bank has supported this programme since
2005. More than 70 guests have worked in Krems over the past number of
years. The texts written during the time spent there are translated into German
and published in anthologies, three of which have already appeared. (TOP 22 /
parts I+II+III)
TOP 22 / part I
Contributions by: Petr Borkovec (CZ), Larissa Schulmann (RU), Lajos Parti Nagy (HU),
Anton Lysakowski (BY), Radek Knapp (PL), Kateřina Rudčenková (CZ), Pashov (BG),
Jolanta Stefko (PL), Mila Haugová (SK), Natasha Korsakova (RU), Mariusz Grzebalski
(PL), András Forgách (HU), Timur Sulfikarow (TJ), Alfredo Bauer (AR), Chen Danyan (CN),
Pavel Kolmačka (CZ), Aleš Šteger (SI), Marjana Gaponenko (UA), Lela Purtskhvanidze
(GE), Marek Bienczyk (PL)
TOP 22 / part II
Contributions by: Dušan Šarotar / Esad Babačić (SI), Marián Hatala (SK), Gheorghe
Crăciun (RO), Reet Kudu (EE), Tautvyda Marcinkeviciute (LT), Ales Rasanau (BY), Károly
Méhes / Péter Zilahy (HU), Jáchym Topol / Tomás Mika / Milena Oda (CZ), Patricia
Büttiker / Urs Berner / Sabina Naef / Ivo Ledergerber / Peter Stamm / Elisabeth
Wandeler-Deck (CH), Jaffa Zins (IL), Juli Zeh (DE)
TOP 22 / part III
Contributions by: Michal Hvorecký (SK), Sonja Porle (SI), Maja Novak (SLO), Robert
Şerban (RO), Nikola Madzirov (MK), Ivo Kazar (BG), Jaroslav Rudiš (CZ), Paulo Lins (BR),
Judith Arlt (CH), Ottó Tolnai (HU), Jürgen Theobaldy (CH), Jana Benová (SK), Andrej
Morović (SI), Vlado Žabot (SI), Oksana Sabuschko (UA), Lidija Dimkovska (MK), Juri
Andruchowytsch (UA), Eginald Schlattner (RO), Klaus Merz (CH), Kaspar Schnetzler (CH)
Herausgeber / Editor: Wolfgang Kühn (ULNOE)
Verlag / Publisher: Edition Aramo
Kontakt Literature
Jean Améry Essay Prize
The Jean Améry Essay Prize is awarded for exceptional achievements in the area
of critical essays imbued with the spirit of the Enlightenment. The Améry Prize has
been organised since 2007 by Klett-Cotta Verlag and is financed in cooperation
with Erste Bank. The prize is awarded every two years by a jury made up of literary
scholars and critics.
In 2007 Slovene author Drago Jančar was awarded this prize.
The jury explained its decision as follows:
“In many books up to and including the recent volume of essays ‘Brioni’ Jančar has
shown himself to be an independent thinker, a sovereign master of literary style
and an author who has absorbed central European history with all its shifts and
dislocations so as to adopt new approaches in debating the basic questions of our
epoch.”
Imre Kertész is the recipient of the 2009 Jean Améry Essay Prize.
The jury explained its decision as follows:
“In his entire work, but above all in his essay writing, the Nobel Prize Winner for
2002 is very close to the spirit of Jean Améry. He concretely articulated this closeness
in his essay ‘The Holocaust as Culture’: as a decisive critique of every form
of totalitarianism and passionate defence of human freedom. Kertész’ essays are
based on an enlightened way of thinking that has drawn its lessons from the barbarianism
of fascism and communism and stands for a Europe that will either be
enlightened and free or will cease to exist.”
www.kontakt.erstegroup.com