OAVO - Internetseite_Stand 01 Juni 2010

105§ 10Bescheinigung über den Erwerb des BaccalauréatPrüflinge, die die Allgemeine Hochschulreife und mit dem Bestehen des französischsprachigen Prüfungsteilsdas Baccalauréat erlangt haben, erhalten zu ihrem Zeugnis der Allgemeinen Hochschulreife eine vorläufigeBescheinigung nach dem beigefügten Muster (Anlage a). Das endgültige Zeugnis wird dem Prüflingdurch das Rektorat der Akademie der Partnerschule übersandt.§ 11NachholterminFür Schülerinnen und Schüler, die aus nicht von ihnen zu vertretenden Gründen verhindert sind, sich zurPrüfung zu melden, beim regulären Prüfungstermin anwesend zu sein oder die Prüfung im vollen Umfangabzulegen, können die zuständigen Behörden einen Ersatztermin anberaumen.Anlage:1. deutsche Sprachfassung (Muster):Ministerium für ErziehungVorläufige Bescheinigung über den Erwerb des BaccalauréatPrüfungstermin 20..Der Vertreter des Ministers für Erziehung der Französischen Republik bescheinigt aufgrund des Ergebnissesdes französischsprachigen Prüfungsteils, das er in seiner Eigenschaft als Vorsitzender des Prüfungsausschussesfestgestellt hat, und im Einklang mit dem Abkommen vom 31. Mai 1994 zwischen der Regierungder Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Französischen Republik über den gleichzeitigenErwerb der deutschen allgemeinen Hochschulreife und des französischen Baccalauréat sowie mit derVerwaltungsabsprache vom 11. Mai 2006 zwischen dem Bevollmächtigten der Bundesrepublik Deutschlandfür kulturelle Angelegenheiten im Rahmen des Vertrags über die deutsch-französische Zusammenarbeitund dem Minister für Erziehung, Hochschulwesen und Forschung der Französischen Republik über dieOrganisation des Bildungsgangs, die Gestaltung der Lehrpläne und die Prüfungsordnung zum gleichzeitigenErwerb der deutschen allgemeinen Hochschulreife und des französischen Baccalauréat, dassHerr/Frau ............................................................ geb. am ................................................................in ............................................. am Ende des Schuljahrs 20../20.. den französischsprachigen Prüfungsteilam/an der.................................... Gymnasium/Schule bestanden hat.Durch das Zeugnis, das mit dem Datum vom .................. den Erwerb der deutschen allgemeinen Hochschulreifebescheinigt, erlangt er/sie auch das französische Baccalauréat, série ..............., Prädikat................................................., den .............................Der Rektor des Akademiebezirks ....................................zu Anlage 14 a (S. 5)