Isabela Schmitt Untersuchungen zum Einsatz der Laser-induzierten ...

Vorwort
Der vorliegende Beitrag zu unserer Reihe Medizin und Technik befaßt sich mit dem gelungenen
Versuch der Übertragung eines onkologischen Therapieverfahrens der Humanmedizin in
die Tiermedizin. Die Autorin, Frau Dr. Isabela Schmitt, Tierärztin aus Brasilien, hat im
Rahmen ihrer Arbeit das Verfahren der laserinduzierten Thermotherapie, das zur Behandlung
inoperabler Tumoren entwickelt und im humanmedizinischen Bereich bisher schwerpunktmäßig
zur Behandlung von colorektalen Lebermetastasen und der benignen Prostatahyperplasie
eingesetzt wurde, für die Veterinärmedizin weiterentwickelt zur minimal invasiven
Therapie von Mammatumoren des Hundes.
Nachdem in den vergangenen Jahrzehnten lasermedizinische Verfahren praktisch ausschließlich
für den Humaneinsatz entwickelt wurden, stellt der vorliegende Beitrag - auch durch die
umfassende Art der Darstellung - einen Meilenstein für die lasermedizinische Forschung dar.
Das vorgestellte Verfahren ist nicht auf wenige Einsätze an universitären Tierkliniken beschränkt,
sondern kann dadurch, daß die einzusetzenden Laser in der Leistungsklasse unter
10 W liegen und somit außerordentlich preiswert sind, auch in normalen Tierambulanzen und
-praxen durchgeführt werden. Mit der Aufnahme in unsere Schriftenreihe soll daher diesem
Beitrag die notwendige Verbreitung zuteil werden, damit die Erkenntnisse und Erfahrungen
der minimal invasiven Therapie im Humanbereich zunehmend auch im Veterinärbereich Einzug
finden können.
Berlin, im Oktober 1997 Institut für Medizinsche/Technische Physik und Lasermedizin
Prof. Dr.-Ing. G. Müller
Prof. h.c. Dr. h.c.