22.12.2012 Aufrufe

SCHRIFTENREIHE SCHIFFBAU Festschrift anlässlich des 100 ...

SCHRIFTENREIHE SCHIFFBAU Festschrift anlässlich des 100 ...

SCHRIFTENREIHE SCHIFFBAU Festschrift anlässlich des 100 ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

� Testimonies of the survivors, the evacuation simulations with AENEAS and the location<br />

and number of victims observed by the divers on the wreck clearly show that large open<br />

spaces form a serious obstacle for an evacuation in a heavily listed ship.<br />

� Transverse stairs in an evacuation route, like the ones next to the cabin compartments in<br />

the bow part of the MV Estonia, can easily become a dead end in the route when the ship<br />

list increases. This is shown by the evacuation simulations and the observations of the<br />

divers.<br />

� As the ship list increases it becomes increasingly difficult to advance in longitudinal<br />

corridors tilted sideways, as one cannot anymore walk in an upright position. The open<br />

cabin doors in the lower side wall of the tilted corridor must be jumped over or passed<br />

somehow.<br />

� Certain differences between the results of the evacuation simulations and the known<br />

facts on the accident suggest that it was probably very difficult to get out of the cabins. It<br />

is possible that a considerable number of persons in cabins were either injured or trapped<br />

permanently inside the cabins as a consequence of the first sudden heel.<br />

� In cabins, where the floor was inclined downwards towards the cabin door, loose items,<br />

bags etc., slid towards the lowest point and often blocked the cabin door opening<br />

inwards.<br />

� It is further known that if the cabin area just in front of the door does not have a good<br />

hand rail or other support, it is very difficult for a person hold his/her own weight on the<br />

inclined floor and simultaneously pull the cabin door open towards him/herself.<br />

� In cabins, where the floor was inclined upwards towards the cabin door, the difficulty is to<br />

get to the door against the slope. It is known from the survivors’ testimonies that this<br />

caused overwhelming difficulties to some passengers now missing.<br />

� The standard IMO Day- and Night Cases for advanced evacuation simulation are<br />

undoubtedly useful in ship <strong>des</strong>ign. The difference between the evacuation simulation<br />

according to the IMO Night Case, i.e. without ship’s list, and the real MV Estonia case is,<br />

however, considerable. The increasing ship list can significantly slow down or stop the<br />

evacuation process. Even if the MV Estonia is perhaps an extreme case, it can well be<br />

asked whether the IMO evacuation criteria should also deal with situations of non-zero<br />

ship list. In view of the MV Estonia case this can be seen as particularly important for<br />

vessels, like Ro-Ro passenger ferries, which can rapidly develop a large list.<br />

8.6 Discussion – Suggestions - Recommendations<br />

The watertight integrity of the vehicle deck of a Ro-Ro passenger ferry must be assured<br />

under all possible <strong>des</strong>ign conditions. Krüger and Kehren (2008) recommend to investigate<br />

the actual loading scenarios based on first principles together with an analysis of the<br />

structural response of the <strong>des</strong>ign element in question in order to ensure that under all<br />

relevant operational conditions the watertight integrity of the vehicle deck is assured.<br />

57

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!