Storia locale - Tuttapovo

Vorwort
Titel: Im Osten des Reiches
Wir stehen am Anfang eines neuen Jahrtausends und zu Beginn des 21. Jahrhunderts;
wir alle hoffen, dass es ein besseres wird als das vorausgegangene, eine Zeit ohne Krieg
und Hungersnot, eine Zeit ohne Ungerechtigkeiten. Das vorige Jahrhundert hatte in der
verheerendsten Weise begonnen, durch zwei Weltkriege wurde es zutiefst erschüttert. In
der zweiten Hälfte haben zwei feindliche Blöcke die Welt beherrscht, wir haben hunderte
lokale Konflikte erlebt, die sich nach dem Zerfall des kommunistischen Blockes im
ausgehenden Jahrhundert noch verschärt haben.
Gegen Ende des Jahres 1999, an der Schwelle zum letzten Jahr des scheidenden
Jahrhunderts und des zweiten Jahrtausend, bildet sich beim Anhören der Erzählungen
jener Menschen, die als Zeugen die meisten einschneidenden Ereignisse des 20.
Jahrhunderts miterlebt hatten, fast naturgegeben ein dichtes Netz von Erinnerungen.
An einem regnerischen Novemberabend saß ich mit meinem Vater am offenen Feuer. Und
es geschah wie immer, dass die Erinnerungen wie ein alter Film zu fließen begannen, und
das Vergangene lebte in seiner Erinnerung wieder auf.
Mein Vater, Francesco Bonvecchio, war 1916 während des Ersten Weltkrieges geboren
worden und hat durch seinen zehnjährigen Kriegsdienst die Leiden des Zweiten
Weltkrieges auf der eigenen Haut zu spüren bekommen.
Am Ende des vorgesehenen militärischen Pflichtdienstes wurde er Als Freiwilliger
deklariert und in den spanischen Bürgerkrieg geschickt, dann an die französische Front,
darauf nach Griechenland und schließlich nach Russland. Nach Hause zurückgekehrt hat
er geheiratet, 35 Jahre lang in der Fabrik gearbeitet und ist dann in den verdienten
Ruhestand getreten.
Seine Jugendzeit war trotz allem voller Abenteuer gewesen , angefangen bei seiner
Geburt in einem geheimnisvollen Land, das von den Landkarten verschwunden ist. Er
wurde am 9. November 1916 in Urbau ( jetzt Vrbovec ), einer Fraktion von Znaim ( jetzt
Znojmo ) in Südmähren ( jetzt eine Region der Tschechischen Republik ) geboren.
Wie selbstverständlich entsteht die Frage, wo dieser Ort nun liege und warum die
Großmutter sich dort befand, so weit weg von Trient? Mit Hilfe alter Familienfotos, von mit
der Zeit vergilbten Briefen und durch den Vergleich mit historischen Fachtexten
verschiedener Autoren haben wir die Geschichte der Familie Bonvecchio in der Zeit vom
Jahrhundertbeginn bis 1918 rekonstruiert. Diese Geschichte wollen wir euch nun erzählen.
3