Storia locale - Tuttapovo

nicht weit entfernt vor den niedergelassenen Schranken eines Bahnübergangs angehalten
hatte. Sie befahl Giuseppe sofort zum Wagenlenker zu laufen, bevor die Schranken
hochgezogen würden, und ihn zu fragen, ob er sie bis Povo führen könne.
Giuseppe lief und erreichte den Wagen kurz bevor die Pferde loszogen. „ Verzeihung!“ Da
hielt er inne. „ Aber seid ihr nicht Giovanni von Oltrecastello,…… wir sind gerade erst aus
Mähren zurückgekommen und sind voller Gepäck, könntet Ihr uns nicht bis ins Dorf
bringen?“ „ Gut, aber sag mir zuerst, wessen Sohn du bist und wo du wohnst!“ „ Ich bin
Giuseppe, der Sohn von Desiderio Bonvecchio und Maria aus Oltrecastello.“ „ Was“
meinte der alte Bauer „ Desiderio! Desiderio ist zurückgekehrt! Steig auf wir holen ihn! Und
du bist Giuseppe, ich hätte dich nicht wiedererkannt. Ja, es ist viel Zeit vergangen, seit du
mir damals die Kirschen gestohlen hast.“
Giovanni umarmte Desiderio und Maria und half ihnen, die Koffer und die anderen
Sachen aufzuladen, dann sprangen sie alle auf den Wagen und es ging los. Desiderio und
Maria erkundigten sich nach dem Zustand ihres Hauses. „ Es steht noch. Ihr könnt
beruhigt sein; ich glaube, es ist noch in gutem Zustand, obwohl die am Celva stationierten
Soldaten euer Haus aufgesucht haben.“
Während der zügig vorangehenden Fahrt wurde Desiderio neugierig. „ Giovanni, bist du
im Krieg reich geworden? Wo hast du diese zwei schönen Reitpferde gekauft?“ „ Du fragst
wohl zum Scherz so? Das sind Pferde, die irgendwo auf den Feldern zurückgelassen
wurden; du brauchst sie nur einzufangen und nach Hause in den Stall zu führen, bevor die
italienischen Soldaten kommen. Übrigens, wenn du magst, helf ich dir morgen, einige für
dich einzufangen. Du kannst sie jetzt, wo du von vorne beginnen musst, gut gebrauchen.“
Beim Hinauffahren erkannte die Familie Bonvecchio den Weg, der zu ihrem Haus führte.
Aufgeregt betrachteten sie die Häuser inmitten der nachlässig bewirtschafteten Felder und
die Umrisse des näherrückenden Chegul. Hie und da sah man Pferde, die nach einem
schneefreien Fleckchen Gras suchten. Das österreichische Heer hatte alles seinem
Schicksal überlassen und die Italiener hatten noch nicht die Kontrolle der Lage
übernommen. Daraus war eine fast anarchistische Unordnung entstanden, die von den
Trentinern als „ rebaltòn“ ( Umsturz) bezeichnet wurde.
Als sie oben im Dorf ankamen, entdeckten sie, dass sie unter den ersten zurückgekehrten
Familien waren. Die Leute, die sie auf der Strasse antrafen, grüßten sie und fragten sie
aber gleichzeitig, ob sie etwas von ihren Angehörigen oder Freunden wüssten.
Nachdem sie den Hang der „Valoni“ hinaufgefahren waren, konnten sie aus der Ferne
Povo betrachten und dieser Anblick beeindruckte sie zutiefst. Der Wagen fuhr hinter dem
Doss Sant Agata vorbei in Richtung Oltrecastello. Dann erschien die Kirche des Heiligen
Pantaleo und schließlich waren sie am Dorfplatz.
Sie stiegen ab, dankten und zu ihrem Erstaunen kam ihnen ein Mädchen entgegen, das
sie sofort wiedererkannten: Giuseppina Bonvecchio, die in einem Dorf in der Nähe von
Urbau wohnte. „ Seid ihr auch zurückgekommen !“ sagte das Mädchen, um ins
Gespräch zu kommen. „ Wir sind seit drei Tagen hier. Unsere Herrschaften in Znaim
waren sehr zuvorkommend. Denkt euch, sie haben uns zwei Ziegen geschenkt, die wir mit
nach Hause gebracht haben.“ „ Das freut uns für euch! Bring deiner Mutter und Luigi
unsere Grüße.“ sagte Desiderio kurz angebunden, denn er konnte es nicht mehr
erwarten, sein Haus zu sehen und wieder in Besitz zu nehmen.
Es waren nur noch wenige Schritte bis zum Haus und dann standen sie davor. Der
schneebedeckte Vorplatz war voller Gestrüpp, die Haustür war aus den Angeln gehoben
worden. Sie schoben die Tür ganz auf: Jetzt erschien ihnen das ganze Ausmaß der
67