Storia locale - Tuttapovo

1918 durfte mein Vater im Frühling zurückkehren, durch das Zutun von seinem Bruder, der
inzwischen der Buergermeister von Villazzano geworden war. Wir fuhren nach Hause im
Herbst vor dem Kriegsende.
In Italien war das Leben sehr streng. Wir verhungerten und haben Mähren nachtrauert. In
Mähren hatten wir 5-6 Liter Milch pro 5 Tag und jetzt bloß eins. Wir hatten keine Klamotten
und der Winter war an der Tür. Meine Mutter weinte sehr oft.
VICENTINI LIDIA, 1905 IN POVO GEBOREN
Ich bin mit meiner Mutter, meiner Schwester und meinem Bruder im März 1915
abgefahren. Wir sind 3 Tage in einem Güterwagen gereist und es war sehr unangenehm.
Vom Znaimer Hauptbahnhof sind wir nach Zulp gefahren. Ich erinnere mich an einen
langen Platz, der von Häusern umgegeben war. In der Mittel war eine Senkung, in der
immer Gänse waren. Am Ende des Platzes war die Strasse die zur Mühle brachte.
Alle Häuser waren niedrig aber der Stock war erhöht. Das einzige Gebäude mit zwei
Stockwerke war das Rathaus, in den durch zwei Stufen eintreten sollte. Ich erinnere mich,
dass einmal meine Schwester zum Rathaus gegangen ist um nach Informationen zu
fragen. Sie war die einzige, die Deutsch konnte. Sie hatte ein starkes Fieber und sie ist auf
den Steinboden Ohnmacht gefallen.
Wir hatten ein kleines Haus und die Nachbarn brachten uns etwas zu essen.
Das erste Jahr ging gut. Meine Mutter reparierte Säcke aus Iute, um etwas zu verdienen.
Da waren riesige Kartoffelacker.
Im Haus war nur ein großer Raum mit 2 Fenstern und einem großen Bett. Ich erinnere
mich, dass meine Mutter mich aufheben sollte, weil das Bett zu hoch war. In der Ecke war
ein Ofen, so etwas wie die für die Röstkastanien.
Im Winter gingen meine Schwester und ich trockenes Brennholz suchen. Einmal gab der
Ackerbesitzer mainer Schwester einen Peitschenschlag und sie litt viel darunter. Am Ende
der Strasse bei der Mühle lag die deutsche Schule. Ich besuchte sie für drei Monate, dann
wollte ich nicht mehr hingehen. Der Lehrer hatte naehmlich einen Schuler mit der Peitsche
so lange geschlagen, bis der Junge Wunden auf dem Hintern hatte. Und das hatte mich
sehr erschreckt. Der Lehrer hatte einen langen Bart und eine Kette auf der Weste.
Am Ende des Platzes war eine Kreuzung. Eine Strasse fuehrte nach Znaim und die
andere nach Joslovitz und weiter vorne erreichte man den Fluss Taiaz. Der Fluss war groß
und der Strom war nur in der Mitte. Nach der Mühle war ein Strand.
74