23.02.2013 Views

theoryofliteratu00inwell

theoryofliteratu00inwell

theoryofliteratu00inwell

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

The Ordering and Establishing of Evidence 55<br />

what the MS authority for each Quarto may have been, and<br />

have used these theories, only partially arrived at on the basis<br />

of strictly bibliographical investigation, for elaborate hypotheses<br />

on the genesis, revisions, alterations, collaborations, etc., of<br />

Shakespeare's plays. Their preoccupation is only partly with tex-<br />

tual criticism j especially the work of Dover Wilson more legiti-<br />

mately belongs to "higher criticism."<br />

Wilson makes very large claims for the method: "We can at<br />

times creep into the compositor's skin and catch glimpses of the<br />

MS through his eyes. The door of Shakespeare's workshop<br />

stands ajar." 18 No doubt, the "bibliographers" have thrown<br />

some light on the composition of Elizabethan plays and have<br />

suggested, and possibly proved, many traces of revision and<br />

alteration. But many of Dover Wilson's hypotheses seem fanci-<br />

ful constructions for which evidence seems very slight or even<br />

completely lacking. Thus, Dover Wilson has constructed the<br />

genesis of The Temfest. He claims that the long exposition<br />

scene points to the existence of an earlier version in which the<br />

pre-history of the plot has been told as a loosely constructed<br />

drama in the style of The Winter's Tale. But the slight incon-<br />

sistencies and irregularities in line arrangement, etc., cannot<br />

yield even presumptive evidence for such farfetched and need-<br />

less fancies. 19<br />

Textual criticism has been most successful, but also most un-<br />

certain, in the case of Elizabethan plays j but it is needed also<br />

in many apparently far more well-authenticated books. Pascal<br />

and Goethe, Jane Austen, and even Trollope have benefited<br />

from the meticulous attention of modern editors, 20 even though<br />

some of these studies have degenerated into mere lists of print-<br />

ing house habits and compositors' vagaries.<br />

In preparing an edition, one should keep firmly in mind its<br />

purpose and its presumed public. There will be one standard<br />

of editing for an audience of other textual scholars, who want<br />

to compare the minutest differences between existent versions,<br />

and another standard for the general reader, who has but mod-<br />

erate interest in variations of spelling or even in the minor dif-<br />

ferences between editions.<br />

Editing presents other problems than that of establishing a<br />

correct text. 21 In a collected edition there arise questions of

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!