VitrA Çağdaş Mimarlık Dizisi - Arkitera

mimarlar
architects
Derya Akdurak
1965’te İzmir’de doğdu. Dokuz Eylül Üniversitesi Mühendislik ve Mimarlık Fakültesi’ni bitirdikten sonra Instituto Politecnico
Di Milano’da restorasyon ve iç mekân tasarımı üzerine yüksek lisans eğitimi aldı. Milano’da Ettore Sottsas, George Sowden
ve Bruno Pozzi bürolarında çalıştı. 1989 yılında İzmir’e dönerek Makomim’i kurdu. Halen mimari, iç mimari ve endüstri
ürünleri tasarımı alanlarında çalışmaya devam etmektedir.
Akdurak was born in İzmir in 1965. Following his graduation from DEU’s Department of Architecture, he completed his graduate studies
on restoration and interior design at the Politecnico di Milano. He has worked at the offices of Ettore Sottsas, George Sowden and Bruno
Pozzi. He returned to İzmir and founded Makomim in 1989. He continues his practice in architecture, interior design and industrial design.
1974 yılında İDGSA Yüksek Mimarlık Bölümü’nden mezun oldu. 1978 -1985 yılları arasında T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı
İstanbul Rölöve ve Anıtlar Müdürlüğü’nde kontrol amiri olarak görev yaptı. 1986-2002 yılları arası Net Yapı’da genel müdür
yardımcısı ve Akarnet’te genel müdür olarak çalıştı. Halen kendi şirketi Atelye Mim Tasarım ve Yapım bünyesinde
çalışmalarını sürdürmektedir.
He graduated from IDGSA with a degree of Master of Architecture in 1974. He worked as a control chief at the Ministry of Culture Istanbul
Directorate of Surveying and Monuments between 1978 and 1985. Between 1986 and 2002, he worked as a deputy general manager at
Net Yapı and as a general manager at Akarnet. He continues his practice at his own firm, Atelye Mim.
Münir Alpaslan
Erdoğan Altındiş
Münih’te mimarlık okudu. Münih Fachhochschule Mimarlık Fakültesi’nde beş yıl asistanlık yaptı. Çeşitli mimarlık ofislerinde
çalıştıktan sonra 1994’te kendi mimarlık ofisini kurdu. Daha çok Galata’da, başta konut olmak üzere çeşitli restorasyon
projeleriyle ilgilendi. Mimari bakıştan çıkan bir heyecanla, İstanbul’a “Manzara İstanbul” adını taşıyan yepyeni bir konaklama
sistemini kazandırdı.
Erdoğan Altındiş studied architecture in Munich and worked as a research assistant at the Faculty of Architecture at the Munich Fachhochschule
for five years. After working at various architectural offices, he founded his own architectural office in 1994. He has worked
on various restoration projects, focusing mostly on houses in Galata. He developed “Manzara İstanbul” as a brand new accommodation
system, with an enthusiasm inspired by an architectural outlook.
Gabriele Kern-Altındiş
Münih’te Yapı Sanat Akademisi’ni 1989’da bitirdi. Şantiye şefliği ve proje yönetiminde uzmanlaştı. 1985-1989 senelerinde
ağırlıklı olarak proje yönetiminde çeşitli mimarlık ofislerinde çalıştı. Almanya’nın önde gelen mimarlık ofislerinden Henn
Mimarlik Ofisi’nde Bugatti Üretim Atölyesi, Audi Otomobil Müzesi ve Novartis Labaratuvarı gibi projelerde çalıştı. 2009
senesinden bu yana Manzara İstanbul’da genel müdür ve ortak olarak çalışmaktadır.
Gabriele Kern-Altındiş completed her education at the Munich Building Art Academy in 1989 and specialized in construction and project
management. She worked at various architectural offices primarily on project management between 1985 and 1989. She worked with
Henn Architects, one of the leading architectural offices in Germany, on the Bugatti Production Workshop, Audi Automobile Museum and
Novartis Laboratory projects. Since 2009, she has been working at Manzara İstanbul as general director and partner.
Emre Arolat
1963’te Ankara’da doğdu. 1986’da MSÜ Mimarlık Fakültesi’nden mezun oldu, aynı okulda yüksek lisans eğitimini tamamladı.
1998 yılından beri, atölye yürütücüsü ve jüri üyesi olarak çeşitli üniversitelerde dersler vermektedir. Konut, yönetim
yapıları, alışveriş merkezleri, kültür yapıları, spor tesisleri, eğitim kompleksleri, sanayi yapıları, havalimanı ve rekreasyon
alanlarında farklı ölçeklerde gerçekleştirdiği projeleriyle ulusal ve uluslararası ödüllere sahiptir.
Arolat was born in Ankara in 1963. Following his graduation from the Department of Architecture at MSU in 1986, he completed graduate
studies at the same university. Since 1998, he has been teaching at various universities as a studio instructor and jury member. He has
received national and international awards for projects of various scales, including residential and office buildings, shopping centers,
cultural centers, sports and education facilities, industrial buildings, airports and recreation areas.
1964’te İstanbul’da doğdu. İTÜ Mimarlık Lisans, YTÜ Peyzaj Planlama Yüksek Lisans, İTÜ Mimari Tasarım Doktora Programlarını
tamamladı. Halen İTÜ Mimarlık Fakültesi’nde öğretim görevlisi olarak çalışmaktadır. Mimarlık pratiği çalışmalarını DS
Mimarlık ile sürdürüyor.
Born in 1964 in İstanbul, Deniz Aslan completed his undergraduate education at ITU, graduate studies on Landscape Planning at YTU, and
PhD in Architectural Design at ITU. He works as an instructor at the Faculty of Architecture at ITU. He continues his professional practice
today with DS Mimarlık.
Deniz Aslan
314