You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Açıklayıcı Dipnotlar 121Satılmaya hazır finansal yatırımlar aktif bir piyasasıolmadığı için maliyet bedelleri ile değerlenmektedir.Grup yönetimi bu satılmaya hazırfinansal varlıklar üzerinde herhangi bir değerdüşüklüğü öngörmemektedir.Financial investments ready for sale are valuedwith cost since they do not have an active market.Group’s Administration doesn’t estimateany value-decrease for financial assests readyfor sale.8. Finansal Borçlar8. Fınancıal Payables31 Aralık 201031 Dec. 201031 Aralık 200931 Dec. 2009Kısa Vadeli Banka Kredileri (<strong>Gübre</strong>taş) Short Term Bank Credits (<strong>Gübre</strong>taş) 56.391.568 11.141.449Diğer Finansal Borçlar (Razi) Other Financial Payables (Razi) 184.357.546 165.171.750Kısa Vadeli Finansal Borçlar Toplamı Total Short Term Financial Payables 240.749.114 176.313.199Uzun Vadeli Banka Kredileri (<strong>Gübre</strong>taş) Long Term Bank Credits (<strong>Gübre</strong>taş) 46.690.723 91.659.006Diğer Finansal Borçlar (Razi) Other Financial Payables (Razi) 65.973.218 99.974.100Uzun Vadeli Finansal Borçlar Toplamı Total Long Term Financial Payables 112.663.941 191.633.106Kısa Vadeli Finansal BorçlarBanka KredileriShort Term Financial PayablesBank CreditsFaiz Oranı (%)Interest Rate (%)2,59-88,22-9Vade MaturityNisan 2011–Ekim 2011April’11–October’11Mayıs 2011–Ağustos 2011May’11–August’11DövizCinsiForeignCurrencyDöviz TutarıForeignCurrencyAmount31 Aralık 201031 Dec. 2010TL KarşılığıAmount in TLDöviz TutarıForeignCurrencyAmount31 Aralık 200931 Dec. 2009TL KarşılığıAmountin TLEUR 10.012.333 20.516.273 - -TL - 35.875.295 - 11.141.449Toplam TL Total TL - 56.391.568 - 11.141.449Diğer Finansal BorçlarOther Financial PayablesOran RateVade MaturityDöviz CinsiForeignCurrencyDöviz TutarıForeignCurrencyAmount31 Aralık 201031 Dec. 2010TL KarşılığıAmount in TLDöviz TutarıForeignCurrencyAmount31 Aralık 200931 Dec. 2009TL KarşılığıAmount in TL(*) Libor+0,5Mart 2011March’11EUR 72.114.000 146.325.022 60.636.000 130.511.25016%Ocak2011 January’11Milyon IRR 256.803 38.032.524 231.070 34.660.500Toplam Total 184.357.546 165.171.750
Change language