download - Gübre Fabrikaları T.A.Ş.

156Gübre Fabrikaları t.a.ş Faaliyet Raporu 2010 Annual ReportExplanatory Footnotesişlemleri gibi finansal araçlar kullanılarak şirketinkur riski asgariye indirilmeye çalışılmaktadır.Razi de ise; girdiler ağırlıklı olarak yerli para birimiolan İran Riyali cinsinden olmakta, satış gelirleriise ağırlıklı olarak döviz cinsinden (USD)oluşmaktadır. Cari yılda şirketin maruz kaldığıpiyasa riskinde ya da karşılaşılan riskleri ele alışyönteminde veya bu riskleri ölçme yöntemlerindeönceki yıla göre bir değişiklik olmamıştır.Gübretaş finansal tablolarında konsolide edilenRazi’nin eliminasyona tabi tutulmayan alacakve borçları da döviz pozisyonu tablosundagösterilmiştir.Şirketin 31 Aralık 2010 ve 31 Aralık 2009 tarihleriitibariyle yabancı varlık ve yükümlülüğü orjinalpara birimi ve Türk Lirası cinsinden döviz pozisyontablosu aşağıdaki gibidir;in the foreign exchange accounts. The companyis TRLing to decrease its foreign exchange risk tominimum by using financial instruments such asforward and option operations. In Razi, inputs aremainly over domestic currency unit, Iranian Riyal,and sales incomes are mainly over foreign currency(US$). No changes have been made on marketrisk which the company has been subjected to inthe current year, or on the method that it handlesthe faced risks or on the methods of measuringthese risks compared to previous years.Receivables and payables of Razi which have beenconsolidated on Gübretaş financial statementsand not been subjected to elimination are also indicatedon foreign exchange position table.Foreign exchange position table of the foreign assetand liabilities of the company in terms of originaland Turkish Lira currency units as of 31 December2010 and 31 December 2009 is as follows;