Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Açıklayıcı Dipnotlar 133Teminat-Rehin-İpotekler (“TRİ”)31 Aralık 2010 ve 31 Aralık 2009 tarihleri itibariyleGrup’un teminat/rehin/ipotek pozisyonunailişkin tabloları aşağıdaki gibidir:Guarantees-Liens-MortgagesAs of dates 31 December 2010 and 31 December2009 Groups guarantees/liens/mortgage positionlisted in table below:<strong>Ş</strong>irket Tarafından Verilen TRİ’lerGLM's Given From CompanyA. Kendi Tüzel Kişiliği Adına VermişOlduğu TRİ’lerin Toplam Tutarı(Teminat) A. Total Amount of GLM Givenby the Corporate Name of the Company.B. Tam Konsolidasyon Kapsamına DahilEdilen Ortaklıklar Lehine Vermiş OlduğuTRİ’lerin Toplam Tutarı B. Total AmountGLM Given on Behalf of Scope of OverallConsolidated AssociationC. Olağan Ticari FaaliyetlerininYürütülmesi Amacıyla Diğer 3. KişilerinBorcunu Temin Amacıyla VermişOlduğu TRİ’lerin Toplam Tutarı (*) C.Total Amount of GLM Given to 3thParties Liabilities, in Purpose of UsualBusiness Operations (*)D. Diğer Verilen TRİ’lerin ToplamTutarı D. Total Amount of Other GLMGiveni. Ana Ortak lehine Vermiş OlduğuTRİ’lerin Toplam Tutarı i. Total Amountof GLM Given on Behalf of MainShareholderii. B ve C maddeleri KapsamınaGirmeyen Diğer Grup <strong>Ş</strong>irketleri LehineVermiş Olduğu TRİ’lerin Toplam Tutarı(Teminat) ii. Total Amount of GLM Given,on Behalf of Other Group Companies,Excliuding B and Ciii. C Maddesi Kapsamına Gimeyen 3.kişiler Lehine Vermiş Olduğu TRİ’lerinToplam Tutarı iii. Total Amount of GLMGiven on Behalf of 3th Parties, excluding C31 Aralık 201031 Dec. 2010DövizCinsiForeignExchangeDöviz TutarıForeignExchangeAmountTL KarşılığıAmountin TL31 Aralık 200931 Dec. 2009DövizCinsiForeignExchangeDöviz TutarıForeignExchangeAmountTL KarşılığıAmountin TLTL 15.424.743 15.424.743 TL 9.910.810 9.910.810- - - - - -EUR 31.111.104 63.749.763 EUR 40.000.000 86.412.000EURUSD- - - - - -- - - - - -1.606.00717.780.8893.290.87027.488.830- - -- - - - - -Toplam Total 79.174.506 96.322.810(*) Grup’un, Razi satın alımı sırasında konsorsiyumortakları adına bankalar adına verdiğimüşterek müteselsil kefalet tutarıdır.(*) The amount of solidary suretyship given tobanks for Razi acqusition by the name of consortiumpartners.
Change language