download - Gübre Fabrikaları T.A.Ş.

Açıklayıcı Dipnotlar 83de yabancı para çevrim farkları hesabında takipedilmektedir. Oluşan çevrim farkları faaliyetinsona erdiği döneme gelir ya da gider yazılır.31 Aralık 2009 tarihli finansal tablolarındaİran’da yapılan para transferlerinde EURO kullanıldığıiçin Riyal’in TL’ye çevrilmesinde Riyal, önceEURO’ya, sonra da TL’ye çevrilmiştir. Bu nedenleRazi’nin finansal tablolarının TL’ye çevrilmesindeEURO/Riyal ve TL/EURO kurları kullanılmıştır.Ancak, 31 Aralık 2010 finansal tablolarının oluşturulmasındaTürkiye Cumhuriyet Merkez Bankası(“TCMB”) 2010 yılı içerisinde İran Riyali kuru açıklamayabaşladığı için TCMB kuru kullanılmıştır.Mali durum ve performans trendlerinin tespitineimkan vermek üzere, Grup’un konsolide finansaltabloları önceki dönemle karşılaştırmalı olarakhazırlanmaktadır. Cari dönem konsolide finansaltabloların sunumu ile uygunluk sağlanmasıaçısından karşılaştırmalı bilgiler gerekli görüldütheequities. At the end of period, these differencesare noted as gain or loss.At the financial statements dated on 31 December2009, Riyal was first converted into EUROand then into TL since the money transfers weremade with EURO in Iran. So in order to convertRazi’s finacial tables into TL; EURO/Riyal and TL/EURO exchange rates were used. But, for financialstatements dated 30 December 2010, TCBrate was used as Turkey’s Central Bank (“TCB”)began declaring Iranian Riyal rate in 2010.Here are the exchange rates used:Kullanılan kurlar aşağıdaki gibidir:Döviz CinsiForeign CurrencyDönem SonuEnd of Period31 Aralık 201031 December 2010Dönem OrtalamasıGrade Point AverageDönem SonuEnd of Period31 Aralık 200931 December 2009Dönem OrtalamasıGrade Point AverageIRR 0,0001481000 0,0001465100 0,00015000 0,000154682Yüksek Enflasyon Dönemlerinde FinansalTabloların DüzeltilmesiSPK’nın 17 Mart 2005 tarih ve 11/367 sayılı kararıuyarınca, Türkiye’de faaliyette bulunan ve SPKMuhasebe Standartları’na (UMS/UFRS uygulamasınıbenimseyenler dahil) uygun olarak finansaltablo hazırlayan şirketler için, 1 Ocak 2005 tarihindenitibaren geçerli olmak üzere enflasyonmuhasebesi uygulamasına son verilmiştir. Bunaistinaden, 1 Ocak 2005 tarihinden itibaren UMSKtarafından yayımlanmış 29 No’lu “Yüksek EnflasyonluEkonomilerde Finansal Raporlama” Standardı(“UMS/TMS 29”) uygulanmamıştır.Karşılaştırmalı Bilgiler ve Önceki Dönem TarihliFinansal Tablolarının DüzeltilmesiAmendment of Financial statements DuringHigh Inflation PeriodsIn accordance with the 17 March 2005 datedand 11/367 numbered decision by SPK, the inflationaccounting was ended as of 1 January2005 for the companies operational in Turkeyand drafting financial statement in line withSPK Accounting Standards or IAS/IFRS. So 29numbered “Financial Reporting in Highly InflatedEconomies” Standard (“IAS/TAS 29”) has notbeen applied since 1 January 2005.Comparative Information and Amendment ofPrevious Periods’ Financial StatementsIn order to determine financial situation andperformance trends; Group’s consolidated financialstatements are drafted in comparisonwith the previous period. The comparative informationis re-classified if necessary to complywith the presentation of the current periodconsolidated financial statements andsignificant differences are stated. The Group