download - Gübre Fabrikaları T.A.Ş.

134Gübre Fabrikaları t.a.ş Faaliyet Raporu 2010 Annual ReportExplanatory FootnotesGrup’un vermiş olduğu diğer TRİ’lerin Grup’unözkaynaklarına oranı 31 Aralık 2010 tarihi itibariyle%4’tür (31 Aralık 2009: Bulunmamaktadır).Şarta Bağlı YükümlülüklerRazi’deki üretim giderleri içerisinde önemli biryer tutan doğal gaz maliyetleri, metreküp fiyatıüzerinden İran İslam Cumhuriyeti Milli PetrolŞirketi (“NIOC”) tarafından faturalandırılmaktadır.NIOC her yılın mart ayında doğalgazfiyatlarını belirlemektedir. NIOC, 21 Mart 2010tarihinde doğalgaz fiyatının Razi’nin orijinalmaliyetinin yaklaşık on beş katı kadar artırılmasınakarar vermiş ve faturalandırmayı bu tutarüzerinden gerçekleştirmiştir.Razi, bu uygulamaya itiraz etmiş ve talep edilenfiyatın etkisi olan yaklaşık 130 Milyon TL yükümlülüğükayıtlarına almamıştır. Rapor tarihiitibariyle konuya ilişkin anlaşmazlık devam etmektedir.Grup yönetimi, NIOC ile söz konususürecin devam etmesinden ve bu yükümlülüğeilişkin herhangi bir nakit çıkışı ihtimalini öngörmediğindendolayı, bu tutara ilişkin konsolidefinansal tablolarda karşılık ayırmamıştır. 19Aralık 2010 tarihinde doğalgaz fiyatları yenidendüzenlenmiş ve metreküp birim fiyatı Razi’ninorijinal maliyetinin yaklaşık yedi katı kadar artırılmıştır.19 Aralık 2010 tarihinden itibaren gerçekleştirilentüm faturalandırmalar bu tutarüzerinden yapılmaktadır.Razi’nin 2006, 2007 ve 2008 yılı kurumlar vergisibeyannameleri İran İslam Cumhuriyetivergi otoritesi tarafından incelenmiştir. Bu incelemesonucunda Razi’nin gerçekleştirdiğiihracatların vergi hesabında vergiden istisnagelir olarak kayıtlara alındığı tespit edilmiştir.Vergi otoritesi bu gelirleri de vergiye tabi kabuledip yaklaşık 18 Milyon TL ilave vergi gideritahakkuk ettirmiştir. Grup yönetimi bu ilavevergi talebine itiraz etmiş, hukuk müşavirlerive vergi uzmanlarının görüşleri doğrultusunda,nihai hukuki sürecin henüz tamamlanma-The rate of other GLM’s Group given / shareholdersequity is 10% as of 31 December 2010.(As of 31 December 2009: 16%.)Conditional LiabilitiesThe natural gas costs which has an important placein the production expenses of Razi PetrochemicalCo. are invoiced on the basis of cubic meter price bythe National Iranian Oil Company (“NIOC”). NIOCdetermines the natural gas prices in the monthof March every year. NIOC decided on the date of21st March 2010 that the price of the natural gasshould be increased 15 times more than the originalcosts of Razi, and therefore NIOC realized theinvoicing on the basis of this amount. Razi objectedto this application and did not record the liabilityof TRL 130,000,000, which is the effect of the pricethat was required. As from the report date the disagreementon the natural gas prices has been continuing.The Group’s management did not reserveany provisions regarding this amount in the consolidatedfinancial statements because the subjectprocess with respect to NIOC has been continuing,and at the same time the Group’s managementforesees no possibility of cash outflow withrespect to this liability. The government of IslamicRepublic of Iran rearranged the natural gas priceson the date of 19th December 2010, and increasedthe cubic meter unit price seven times more thanthe original costs of Razi. All the invoicing startingfrom the date of 19th December 2010 are realizedon the basis of this new amount.The corporate tax declarations of Razi for theyears 2006, 2007, and 2008 have been examinedby tax authorities of the Islamic Republic of Iran.As a result of this examination it has been foundthat there are some exceptional revenues exemptfrom taxation in the tax accounts of the exportsrealized by Razi. And therefore, the Tax Authorityhas accepted that these revenues must be subjectto taxation, and so, they imposed taxes of TRL18 million. The Group’s management objected tothis additional tax requirement, in line with the