download - Gübre Fabrikaları T.A.Ş.

68Gübre Fabrikaları t.a.ş Faaliyet Raporu 2010 Annual ReportIndependent Audıt Reportmaye Piyasası Kurulu’nca yayımlanan finansalraporlama standartları çerçevesinde doğru vedürüst bir biçimde yansıtmaktadır.Görüşümüzü etkilememekle birlikte aşağıdakihususlara dikkat çekilmesi gerekli görülmüştür:20 Numaralı Dipnot’ta detaylı olarak açıklandığıüzere, Grup cari dönemde şerefiye hesabınınmuhasebeleştirilmesini gözden geçirmiş ve şerefiyenin21 Numaralı Uluslararası MuhasebeStandardı “Kur Değişiminin Etkileri”nin 47nciparagrafı kapsamında kapanış kurundan çevrilmesigerektiğini tespit etmiştir. Bu kapsamdaGrup, şerefiyenin oluştuğu 2008 yılındanitibaren finansal tablolarını yeniden düzenlemiştir.Yapılan yeniden düzenleme sonucunda,2008 yılı için toplam 25.335.908 TL çevrim farkıhesaplanmıştır. 2008 yılı ve 2009 yılı kapanışkurları birbirine eşit olduğundan 2009 yılındaherhangi bir çevrim farkı hesaplanmamıştır.Geçmiş dönem finansal tablolarını yeniden düzenlemekiçin yapılan söz konusu düzeltmeleride denetlemiş bulunuyoruz. Denetim çalışmalarımızsonucuda bu düzeltmelerin uygun olmadığıve gerektiği gibi uygulanmadığı konusundaherhangi bir hususa rastlanılmamıştır.22 Numaralı Dipnot’ta açıklandığı üzere, RaziPetrochemical Co. (“Razi”)’daki üretim giderleriiçerisinde önemli bir yer tutan doğal gaz maliyetleri,metreküp fiyatı üzerinden İran İslamCumhuriyeti Milli Petrol Şirketi (“NIOC”) tarafındanfaturalandırılmaktadır. NIOC her yılınmart ayında doğalgaz fiyatlarını belirlemektedir.NIOC, 21 Mart 2010 tarihinde doğalgaz fiyatınınRazi’nin orijinal maliyetinin yaklaşık onbeş katı kadar artırılmasına karar vermiş ve faturalandırmayıbu tutar üzerinden gerçekleştirmiştir.Razi, bu uygulamaya itiraz etmiş ve talepedilen fiyatın etkisi olan yaklaşık 130 Milyon TLyükümlülüğü kayıtlarına almamıştır. Rapor tarihiitibariyle konuya ilişkin anlaşmazlık devametmektedir. Grup yönetimi, NIOC ile söz konususürecin devam etmesinden ve bu yükümlülü-As explained in detail in footnote number 20,the Group has reviewed the recognition of thegoodwill account, and has found that the goodwillshould be converted on the basis of theclosing foreign exchange rate within the scopeof paragraph 47 of “The Effects of Conversionof Monetary Unit” in International AccountingStandards Number 21. Within this scope, theGroup has rearranged its financial statementssince the year 2008 when the goodwill cameinto existence. As a result of the rearrangementthat has been realized, a conversion differenceof TRL 25,335,908 for the year 2008 hasbeen calculated. Because the closing year endforeign exchange rates are the same for theyears 2008 and 2009 no conversion differencehas been found for the year 2009. We have alsoaudited the subject corrections that has beenmade in order to rearrange the financial statementsfor the past years. As a result of the auditwork that we have realized we have concludedthat these re-arrangements are convenientand suitable and that they have been appliedas required.As explained in footnote number 22, the naturalgas costs which has an important place inthe production expenses of Razi PetrochemicalCo. are invoiced on the basis of cubic meterprice by the National Iranian Oil Company(“NIOC”). NIOC determines the natural gas pricesin the month of March every year. NIOC decidedon the date of 21st March 2010 that theprice of the natural gas should be increased15 times more than the original costs of Razi,and therefore NIOC realized the invoicing onthe basis of this amount. Razi objected to thispractice and did not record the liability of TRL130,000,000, which is the effect of the price thatwas demanded. As from the report date the disagreementon the natural gas prices has beencontinuing. The Group’s management did notreserve any provisions regarding this amountin the consolidated financial statements be-