download - Gübre Fabrikaları T.A.Ş.

122Gübre Fabrikaları t.a.ş Faaliyet Raporu 2010 Annual ReportExplanatory FootnotesUzun Vadeli Finansal BorçlarBanka KredileriLong Term Financial PayablesBank CreditsOran Rate2,589-8VadeMaturityNisan 2014April’14Döviz CinsiForeignCurrencyDöviz TutarıForeign CurrencyAmount31 Aralık 201031 Dec. 2010TL KarşılığıAmount in TLDöviz TutarıForeign CurrencyAmount31 Aralık 200931 Dec. 2009TL KarşılığıAmount in TLEUR 22.785.966 46.690.723 42.428.832 91.659.006Toplam Total 22.785.966 46.690.723 42.428.832 91.659.006Diğer Finansal Borçlar (*)Other Financial Payables (*)Oran RateLibor+0,5Vade MaturityMart 2014March 2014Döviz CinsiForeignCurrency31 Aralık 201031 Dec. 2010Döviz TutarıForeign CurrencyAmountTL KarşılığıAmount in TL31 Aralık 200931 Dec. 2009Döviz TutarıForeign CurrencyAmountTL KarşılığıAmount in TLEUR 32.513.000 65.973.218 46.449.000 99.974.100Toplam Total 32.513.000 65.973.218 46.449.000 99.974.100(*) Kısa ve uzun vadeli finansal borçlar içinde yeralan diğer finansal borçlar tutarları Razi şirketininözelleştirilme öncesi sahibi konumundakiNPC’ye olan finansal nitelikteki borç tutarınıgöstermektedir.Grup, uzun vadeli kredi teminatları olarak TürkiyeTarım Kredi Kooperatifleri Merkez Birliği’ndenolan alacaklarını temlik ettirmiştir.9. Diğer FinansalYükümlülüklerBulunmamaktadır (31 Aralık 2010: Bulunmamaktadır).(*) Other financial payable amounts that takeplace within the short and long-term financialpayables show the payable amount which wastaken from NPC as the previous owner of RaziPetrochemical Co. prior to privatization.Group alienates its receivables from TurkishAgricultural Credit Cooperative Central Unionas security for its long term credits.9. Other Fınancıal LıabılıtıesNone. (31 December 2010: None).