download - Gübre Fabrikaları T.A.Ş.

Açıklayıcı Dipnotlar 145Türkiye’de geçici vergi üçer aylık dönemler itibariylehesaplanmakta ve tahakkuk ettirilmektedir.2008 yılı kurum kazançlarının geçici vergidönemleri itibariyle vergilendirilmesi aşamasındakurum kazançları üzerinden %20 oranındageçici vergi hesaplanmıştır (2009: %20).Zararlar, gelecek yıllarda oluşacak vergilendirilebilirkardan düşülmek üzere, maksimum 5 yıltaşınabilir. Ancak oluşan zararlar geriye dönükolarak, önceki yıllarda oluşan karlardan düşülemez.Türkiye’de vergi değerlendirmesiyle ilgili kesinve kati bir mutabakatlaşma prosedürü bulunmamaktadır.Şirketler ilgili yılın hesap kapamadönemini takip eden yılın 1–25 Nisan tarihleriarasında (özel hesap dönemine sahip olanlardadönem kapanışını izleyen dördüncü ayın 1–25tarihleri arasında) vergi beyannamelerini hazırlamaktadır.Vergi Dairesi tarafından bu beyannamelerve buna baz olan muhasebe kayıtları 5yıl içerisinde incelenerek değiştirilebilir.5520 sayılı Kurumlar Vergisi Kanunu’na görekurumlar vergisi ve geçici vergi oranı % 20 olarakuygulanmaktadır (2009 yılı: % 20). İran mevzuatınagöre hesaplanan kurumlar vergisi oranıise % 25’tir (2009 yılı: % 25).31 Aralık 2010 tarihinde sona eren döneme aitbilançoda yer alan vergi karşılığı aşağıdaki gibidir.In Turkey, a provisional tax is calculated and imputedin quarterly periods. A provisional tax of 20%over company earnings was calculated at the stageof taxation of company earnings for the year 2008as per the provisional tax periods (2009: %20).The losses may be carried forward maximum 5years provided that it will be deducted from taxableprofit to be obtained in future years. However,the losses accrued may not be retrospectively deductedfrom the profit obtained in previous years.In Turkey, there is not an accurate and definiteagreement procedure pertaining to tax assessment.Companies prepare their tax statementsbetween 1 and 25 April of the year following thebalancing payment period of relevant year (forthe companies having special accounting period,it is between 1 and 25 of the fourth monthfollowing the balancing payment period). Thesestatements and accounting records on whichthe statements are based may be inspected andchanged by Tax Office within 5 year-period.In accordance with Corporate Tax Law numbered5520, corporate tax and provisional taxrates are applied as 20% (year 2009: 20%). Thecorporate tax rate calculated according to Iranianlegislation is 25%.Tax provision included in the balance sheet belongingto the period ending on 31 December2010 is as follows.31 Aralık 201031 Dec. 201031 Aralık 200931 Dec. 2009Kurumlar Vergisi Karşılığı Provision For Corporate Tax 10.023.335 -Peşin Ödenen Vergi Pre-Paid Taxes, Etc. For The Period’s Profits (1.057.805) -Toplam Total 8.965.530 -Ertelenen Vergi Varlıkları ve YükümlülükleriGrup, vergiye esas yasal mali tabloları ile UF-RS’ye göre hazırlanmış mali tabloları arasındakifarklılıklardan kaynaklanan geçici zamanlamafarkları için ertelenen vergi varlığı ve yükümlülüğümuhasebeleştirmektedir. Söz konusu fark-Deferred Tax Assets and LiabilitiesGroup is accounting deferred tax assets and liabilitieson the basis of the temporary timing differencesarising from the difference betweenfinancial statements that are prepared in accordancewith IFRS and the statements prepared