You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
80<strong>Gübre</strong> <strong>Fabrikaları</strong> t.a.ş Faaliyet Raporu 2010 Annual ReportExplanatory Footnotes31 Aralık 2010 tarihi itibariyle şirketin ve bağlıortaklığının toplam 1.511 (31 Aralık 2009: 1.493)çalışanı bulunmaktadır.Halka açık olan <strong>Ş</strong>irket’in hisselerinin % 25’likkısmı İstanbul Menkul Kıymetler Borsası’nda(İMKB) işlem görmekte olup, Sermaye PiyasasıKurulu’na (SPK) kayıtlıdır.<strong>Ş</strong>irketin sermayesinin %10 ve daha üzerindepaya sahip ortaklar aşağıda listelenmiştir:The Company and its subsidiaries have 1.511employees as of 31 December 2010 (31 December2009: 1.493)25 % of the shares of the Company is quotedon Istanbul Stock Exchange (ISE) and also registeredwith Capital Markets Board (CMB).Shareholders of the Company with shares inexcess of 10 % is listed below:Adı NameTürkiye Tarım Kredi Kooperatifleri Merkez BirliğiAgricultural Credit Cooperatives Central UnionPay OranıShare Rate31 Aralık 201031 January 2010Pay TutarıShare Amount31 Aralık 200931 December 2009Pay OranıShare RatePay TutarıShare Amount75,95% 63.421.152 78,48% 65.529.870Diğer Others 24,05% 20.078.848 21,52% 17.970.130TOPLAM TOTAL 100,00% 83.500.000 100,00% 83.500.000Bağlı Ortaklıklar<strong>Gübre</strong>taş, 24 Mayıs 2008 tarihinde İran’da kimyevigübre ve gübre hammaddeleri üretim vesatışı faaliyetinde bulunan Razi PetrochemicalCo. (“Razi”)’ye iştirak etmiştir. <strong>Gübre</strong>taş‘ın Razi’ninsermayesindeki payı bilanço tarihi itibariyle%48,88’dir (31 Aralık 2009: %47,81). Razi’nin5 kişilik yönetim kurulunun 3 üyesini <strong>Gübre</strong>taşbelirlemekte ve operasyonel yönetiminde kontrolgücü <strong>Gübre</strong>taş’ta bulunduğundan dolayıRazi bağlı ortaklık olarak değerlendirilmiştir.İştirakler<strong>Ş</strong>irket, 30 Haziran 2008 tarihinde Türkiye’dedeniz taşımacılığı faaliyetinde bulunan NegmarDenizcilik Yatırım A.<strong>Ş</strong>. (“Negmar”)’ye iştiraketmiştir. Bilanço tarihi itibariyle iştirak oranı%40’tır (31 Aralık 2009: %40).<strong>Ş</strong>irket 13 Nisan 2009 tarihinde Türkiye’de ziraiilaç üretimi ve satışı faaliyetinde bulunanTarkim Bitki Koruma Sanayi ve Ticaret A.<strong>Ş</strong>.(“Tarkim”)’ye iştirak etmiştir. Bilanço tarihi itibariyleiştirak oranı %40’tır (31 Aralık 2009: %40).Subsidiary Companies<strong>Gübre</strong>taş participated in Razi Petrochemical Co.(“Razi”) which produces and sells both chemicalfertilizer and raw materials used for chemicalfertilizer in 24 May 2008. <strong>Gübre</strong>taş has %48,88out of the capital of Razi as the balance sheetdate (31 December 2009: %47,81). Gübertaş hasright to assign 3 names for the 5-member executivecommittee of Razi. So Razi is consideredas an subsidiary company because <strong>Gübre</strong>taşcontrols the operational management.Participants (Partners)The Company participated in Negmar DenizcilikYatırım A.<strong>Ş</strong>. (“Negmar”) which is openationalin sea transport in 30 June 2008. The parcipationrate is %40 as the balance sheet date.(31 December 2009: %40).The Company participated in Tarkim Bitki KorumaSanayi ve Ticaret A.<strong>Ş</strong>. (“Tarkim”) which producesand sells agricultural pesticide in Turkey.The participant rate is %40 as the balancesheet date. (31 December 2009: %40).
Change language