download - Gübre Fabrikaları T.A.Ş.

Açıklayıcı Dipnotlar 135mış olmasını ve bu konudaki belirsizliği dikkatealarak konsolide finansal tablolarda karşılıkayırmamıştır.Birleşmiş Milletler’in İran İslam Cumhuriyeti’ne2010 yılından beri uyguladığı yaptırımlar,Grup’un bu ülkedeki bağlı ortaklığının gelecektegerçekleştireceği operasyonları etkileyebilir.İran İslam Cumhuriyeti’nin ekonomik istikrarı,yaptırımlar karşısında alacağı önlemlere vehukuki, yönetsel ve politik gelişmelerin etkilerinebağlıdır. Bu gelişmeler ülkede faaliyet gösterenşirketlerin kontrolünde değildir. Sonuç olarak,bu ülkede faaliyet gösteren şirketler, diğerpiyasalarda genel olarak gözlemlenmeyen bazıriskleri göz önünde bulundurmak zorundadır.Ekli konsolide finansal tablolar, Grup yönetimininİran’a uygulanan yaptırımların bağlı ortaklıkoperasyonları ve finansal durumuna etkilerinihakkındaki varsayımlarını içermektedir.İran İslam Cumhuriyeti’nin gelecekteki ekonomikdurumu Grup yönetiminin varsayımlarındanfarklı olabilir.23. TaahhütlerForward SözleşmeleriGrup, 31 Aralık 2010 tarihi itibariyle kur riskinekarşı finansal kuruluşlar ile 10 adet döviz alımsözleşmesi yapmış bulunmaktadır. Sözleşmelerinvadesi Ocak 2011 olup toplam sözleşme nominaltutarı USD 28.500.000‘dir.(Grup 31 Aralık 2009 tarihi itibariyle kur riskinekarşı finansal kuruluşlar ile 11 adet döviz alımsözleşmesi yapmış bulunmaktadır. Sözleşmelerinvadesi Ocak 2010 olup toplam sözleşme nominaltutarı USD 26.750.000‘dir.Operasyonel KiralamaGrup’un toplam 61.469 TL ile 29.997 Euro tutarındaoperasyonel kiralama sözleşmesi mevcuttur(31 Aralık 2009:342.343 TL). Tamamı araçkiralamasından ibaret olan bu işlemlere ait geopinionsof their legal advisors and tax specialiststhey did not reserve any provisions depending onthe fact that the final legal process has not beencompleted yet and that there are some ambiguitieswith respect to the subject matter.The embargoes and sanctions imposed on Iran bythe United Nations since 2010 may effect the futureoperations of the Group’s partnership in thiscountry. The economic stability and permanenceof the Islamic Republic of Iran depends on themeasurements that will be taken by the governmentagainst these sanctions, and it also dependson the effects of legal, administrative, and politicaldevelopments to occur. These developmentsare not under the control of the companies operatingin the country. As a result, the companiesthat have operations in this country have to considerand take some risks that are not observed inother countries. The enclosed consolidated financialstatements include some assumptions aboutthe effects of the sanctions imposed on Iran IslamicRepublic and on the operations of the subjectpartnership of the Group in this country. Theeconomic situation of the Islamic Republic of Iranin the future may be different from the assumptionsof the Group’s management.23. CommıtmentsForward ContractsAs of 31 December 2010, the company finalized10 foreign currency purchasing contractswith financial institutions against currency exchangerisk. The maturity date of the contractswas January 2011, and the total nominal valueof contracts is US$ 28.500.000.(As of 31 December 2009, the company finalized11 foreign currency purchasing contractswith financial institutions against currency exchangerisk. The maturity date of the contractswas January 2010, and the total nominal valueof contracts is US$ 26.750.000.)