Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
124<strong>Gübre</strong> <strong>Fabrikaları</strong> t.a.ş Faaliyet Raporu 2010 Annual ReportExplanatory FootnotesGrup’un şüpheli alacaklar ve bu alacaklarla ilgiliayrılan karşılıklara ilişkin bilgisi aşağıdaki gibidir:<strong>Ş</strong>üpheli AlacaklarThe data of the company regarding the doubtfulreceivables and allowances allocated regardingthese receivables are as follows:Doubtful ReceivablesVadeden sonra geçen süre Overdue following the maturity31 Aralık 2010 31 Dec.201031 Aralık 2009 31 Dec. 20090–3 Ay Arası Between 0 – 3 Months - 2.6989 Aydan Fazla More Than 9 Months 334.101 302.319Toplam Total 334.101 305.017<strong>Ş</strong>üpheli alacaklar karşılığıProvision for doubtful receivables:31 Aralık 2010 31 Dec. 2010 31 Aralık 2009 31 Dec. 2009Açılış Bakiyesi Opening Balance 305.017 305.455Dönem Gideri Expenses In Period 29.084 2.260Dönem Içi Tahsilat/Düzeltme Collection/Adjusting In Period - (2.698)Kapanış Bakiyesi Closing Balance 334.101 305.017Ticari BorçlarTrade Payables31 Aralık 2010 31 Dec. 2010 31 Aralık 2009 31 Dec. 2009Satıcılar (<strong>Gübre</strong>taş) Suppliers (<strong>Gübre</strong>taş) 406.859.770 217.309.422Satıcılar (Razi) Suppliers (Razi) 22.260.319 10.843.650İlişkili Taraflara Borçlar (Not 37) Payable to Related Parties (Note 37) 4.038 6.199NPC’ye Borçlar (Razi) Liabilities to NPC (Razi) 136.517.099 139.064.250Diğer Ticari Borçlar Other Trade Payables 2.797.974 1.795.169Kısa Vadeli Ticari Borçlar Short-Term Trade Payables 568.439.200 369.018.69011. Diğer Alacaklar ve BorçlarKısa Vadeli Diğer Alacaklar11. Other Receıvables and PayablesOther Short Term Receivables31 Aralık 2010 31 Dec. 2010 31 Aralık 2009 31 Dec. 2009Personelden Alacaklar Receivables From The Staff 2.613.749 2.749.469Kontrol Gücü Olmayan Pay Sahiplerinden Alacaklar (Razi) (*)Receivables from Minority Shares (Razi) (*)76.869.564 -Diğer Çeşitli Alacaklar Other Various Receivables 9.234.081 5.578.444Diğer Kısa Vadeli Alacaklar Other Short Term Receivables 88.717.394 8.327.913(*) Razi’nin kontrol gücü olmayan pay sahipleriadına İran Özelleştirme İdaresi’ne ödediği vedolayısıyla alacaklı olduğu miktardır.(*) The amount Razi paid to the Iranian PrivatizationOrganisation on behalf of minorityshares thus Razi is demander.
Change language