download - Gübre Fabrikaları T.A.Ş.

82Gübre Fabrikaları t.a.ş Faaliyet Raporu 2010 Annual ReportExplanatory Footnotesdan yayımlananlardan farkları Türkiye MuhasebeStandartları Kurulu (“TMSK”) tarafından ilanedilinceye kadar UMS/UFRS’ler uygulanacaktır.Bu kapsamda, benimsenen standartlara aykırıolmayan, TMSK tarafından yayımlanan TürkiyeMuhasebe/Finansal Raporlama Standartları(“TMS/TFRS”) esas alınacaktır.Avrupa Birliği tarafından kabul edilen UMS/UFRS’nin UMSK tarafından yayımlananlardanfarkları TMSK tarafından ilan edilinceye kadar,finansal tablolar SPK Seri: XI, No: 29 sayılı Tebliğçerçevesinde UMS/UFRS’ye göre hazırlanmaktadır.İlişikteki finansal tablolar ve dipnotlar,SPK tarafından 17 Nisan 2008 ve 9 Şubat 2009tarihli duyuru ile uygulanması zorunlu kılınanformatlara uygun olarak sunulmuştur.Finansal tablolar, maddi duran varlıklar ve yatırımamaçlı gayrimenkullerin yeniden değerlenmesiharicinde tarihi maliyet esasına görehazırlanmaktadır. Tarihi maliyetin belirlenmesinde,genellikle varlıklar için ödenen tutarıngerçeğe uygun değeri esas alınmaktadır.Kullanılan Para BirimiGrup’un her işletmesinin kendi finansal tablolarıfaaliyette bulundukları temel ekonomikçevrede geçerli olan para birimi (fonksiyonelpara birimi) ile sunulmuştur. Her işletmenin finansaldurumu ve faaliyet sonuçları, Şirket’ingeçerli para birimi olan ve konsolide finansaltablolar için sunum para birimi olan Türk Lirası(“TL”) cinsinden ifade edilmiştir.Şirket’in İran’da faaliyet gösteren bağlı ortaklığınınfonksiyonel para birimi İran Riyali’dir(“IRR”). UMS 21 “Döviz Kurlarındaki DeğişikliklerinEtkileri”’ne göre konsolidasyonda Grup’unyabancı ülkelerdeki iştiraklerinin aktif ve pasifleribilanço günündeki parite ile Türk Lirası’naçevrilir. Gelir ve gider kalemleri ise dönemdegerçekleşen ortalama kur ile Türk Lirası’na çevrilir.Kapanış ve ortalama kur kullanımı sonucuortaya çıkan kur farkları özsermaye içerisin-Turkish Accounting Standards Board (“TASB”)states the differences betweenIAS/IFRS adapted by EU and those adaptedby International Accounting Standards Board(“IASB”) . In this regard, Turkish Accounting / FinancialReporting Standards (“TAS/TFRS”) willbe taken as a basis.Until TMSK declares the differences betweenIAS/IFRS adopted by EU and the standards byIASB; the financial statements drafted in linewith CMB Series: XI, No: 29 Communiqué. Attachedfinancial statements and the footnotesare submitted in accordance with obligatoryformats declared by CMB on 17 April 2008 and9 February 2009.Financial statements are drafted in line withhistorical cost accounting, apart from appraisalof fixed assets and investment properties.To determine the historical cost, it is needed totake a fair value of the amount paid for the assetsas a basis.Current Currency in UseEach Group company drafts its financial statementswith the currency of the economic environmentwhere it is operational and so wecall this currency as functional currency. Thecurrency used in the consolidated financialstatements by the Company is Turkish Lira(“TL”).However, the functional currency is Iranian Riyal(“IRR”) for the subsidiary company whichoperates in Iran. According to IAS 21 “The Effectsof Changes in Foreign Exchange Rates”;the assets and liabilities of the Group’s participationsabroad are converted into Turkish Lirain line with the parity of exchange on the balancesheet date. Revenue and expense itemsare translated into TRL via the realized averageexchange rate in the period. Foreign currencytranslation losses or gains are kept in accountof foreign currency conversion adjustments in