Lubuskie Pismo Literacko-Kulturalne

Viktoria KorbViktoria KorbPolskie weseleprzed transformacjąPolnische hochzeitvor der „Wendezeit“Arkadiusz zaprosił mnie na swoje wesele. Ożeniłsię ze swą polską koleżanką, Dorotą. Pojechałamwięc z prezentami do jego mieszkania w głębokimKreuzbergu w Zachodnim Berlinie. Byłam w świetnymnastroju, albowiem towarzystwo Arkadiuszabyło wesołe, poza tym znany był on jako posiadaczślicznej pupy. Przyjemnością było oglądanie gow obcisłych dżinsach. Arkadiusz pracował jakobarman w jakiejś knajpie. Po ślubie z Dorotą, którateż usiłowała uciec od losu pomywaczki, mielinadzieję otworzyć własny lokal i podawać tam polskiepotrawy. Gdy dotarłam do ich mieszkania, dośćspóźniona, panował tam kryzysowy nastrój.– Dlaczego jesteście tacy dziwni? Normalnieprzecież świetnie się bawimy na naszych zabawach –zapytałam znajomego, polskiego studenta politechniki.– Bo była narzeczona Arkadiusza, Belgijkapolskiego pochodzenia, przysłała mu właśnie zapośrednictwem gońca fotokopię swego belgijskiegopaszportu – odezwał się ktoś obok.– Po co?– Miała to być aluzja, że chodził z nią tylkodlatego, żeby ożenić się z zachodnim paszportem,a więc usiłował ją wykorzystać. Uważa, że Arkadiuszporzucił ją dla Doroty, ponieważ otrzymał pozwoleniena stały pobyt w Niemczech. – Na moje zdumionespojrzenie dodał – Z kolei Dorota czuje sięobrażona przez interwencję byłej narzeczonej mężapodczas swego wesela i obwinia za to także jego.Więc teraz nowo poślubieni małżonkowie sięArkadi hat mich zu seiner Hochzeitsparty eingeladen.Er hat seine polnische Kollegin Dorotageheiratet. Ich ging mit einem Geschenk und mit vielFreude in die Kreuzberger Wohnung, denn dieGesellschaft von Arkadi war lustig. Er war als Besitzereines sehr hübschen Popos bekannt. Es war einGenuß, ihn in seinen engen Jeans anzuschauen.Er arbeitete als Barmann in einer Kneipe inKrezuberg. Nach der Heirat mit Dorota, die auchihrem Tellerwäscherinschicksal entkommen wollte,hoffte er, die Kneipe zu übernehmen und dort einigetypisch polnische Gerichte einzuführen. Als ich ziemlichverspätet in seiner Wohnung voller Gäste eintraf,herrschte dort eine Krisenstimmung.„Wieso seid ihr alle so komisch? Sonst amüsierenwir uns doch so gut auf unseren Festen“, fragte icheinen polnischen Bekannten, der in Berlin an derPolytechnischen Hochschule studierte.„Die Ex-Freundin von Arkadi, eine Belgierin polnischerHerkunft, hat gerade durch einen Gesandteneine Fotokopie ihres belgischen Passes an ihngeschickt“, erklärte jemand.„Wozu?“„Es soll eine Andeutung sein, daß er mit ihr nureine Liebsaffäre hatte, weil er einen westlichen Paßheiraten wollte. Sie fühlt sich mißbraucht. Sie meint,nachdem er seine Aufenthaltserlaubnis inDeutschland bekommen hat, hat er sie für Dorotaverlassen. Dorota fühlt sich wiederum durch dasEingreifen der Ex-Freundin während ihrer Hochzeitbeleidigt und gibt die Schuld auch Arkadi. Jetzt stre-42